Sie suchten nach: diffusely illuminated opaque materials 1 (Dänisch - Portugiesisch)

udstyr og materiale 1.
equipamento e materiais 1.

slagge og afskummet materiale (1. og 2. smeltning)
impurezas e escumas (de primeira e segunda fusão)

6) »nukleart materiale«: 1) udgangsmaterialer og 2) specielle fissile materialer. »udgangsmaterialer«: uran, som indeholder den isotopsammensætning, der findes i naturen; uran, hvis indhold af uran-235 er mindre end det normale; thorium; ethvert af de førnævnte materialer i form af metal, legeringer, kemiske forbindelser eller koncentrater; ethvert andet materiale, der indeholder et eller flere af ovennævnte materialer i sådanne koncentrationer, som styrelsesrådet for iaea fastsætter fra tid til anden; og andre materialer, som organisationens styrelsesråd måtte bestemme, eller som måtte blive vedtaget af begge parters kompetente myndigheder. »specielle fissile materialer«: plutonium, uran-233, uran beriget med uran 233 eller 235, samt ethvert produkt indeholdende et eller flere af de ovennævnte materialer og sådanne andre materialer, som måtte blive bestemt af organisationens styrelsesråd eller vedtaget af begge parters kompetente myndigheder. udtrykket »specielle fissile materialer« anvendes ikke på »udgangsmaterialer«. enhver beslutning, som måttet blive truffet af styrelsesrådet for organisationen i henhold til artikel xx i organisationens statut, og som medfører en ændring af listen over materialer, der betragtes som »udgangsmaterialer« eller »særlige fissile materialer«, får kun virkning i henhold til denne aftale, når begge parter i denne aftale skriftligt har underrettet hinanden om, at de accepterer den pågældende ændring.
6. «materiais nucleares», 1) matérias-primas e 2) materiais cindíveis especiais. «matérias-primas» designa o urânio que contém a mistura de isótopos que ocorre na natureza; urânio empobrecido no isótopo 235; tório; qualquer outro material que contenha um ou mais dos materiais atrás mencionados nas concentrações que o conselho de governadores da aiea estabelece periodicamente; e quaisquer outros materiais que o conselho de governadores da agência possa determinar ou que forem acordados pelas autoridades competentes de ambas as partes. «materiais cindíveis especiais» designa o plutónio, o urânio-233, o urânio enriquecido no isótopo 233 ou 235, qualquer substância que contenha um ou mais dos materiais acima referidos e quaisquer outras substâncias que o conselho de governadores da agência possa determinar ou que possam ser acordadas pelas autoridades competentes de ambas as partes. o termo «materiais cindíveis especiais» não inclui «matérias-primas». qualquer decisão tomada pelo conselho de governadores da agência nos termos do artigo xx do estatuto dessa agência ou de outro modo que altere a lista de materiais considerados «matérias-primas» ou «materiais cindíveis especiais» apenas produzirá efeitos no âmbito do presente acordo se as duas partes tiverem comunicado uma à outra, por escrito, que aceitam essa alteração.