Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tak skal i have alle sammen!
obrigada a todos vós!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fællesskabssolidariteten kan ikke have to hastigheder.
não pode haver uma solidariedade comunitária a duas velocidades.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
men i have ikke således lært kristus,
mas vós não aprendestes assim a cristo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og i have salvelse fra den hellige og vide alt.
ora, vós tendes a unção da parte do santo, e todos tendes conhecimento.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og i have ophævet guds lov for eders overleverings skyld.
e assim por causa da vossa tradição invalidastes a palavra de deus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om: dumpning af nervegas i havet ud for donegal (irland)
importa, pois, que a decisão do conselho sobre o financiamento euro-mediterrânico produza os efeitos desejados e fomente a nossa cooperação com marrocos.
den institutionelle fornyelse- jeg taler om kommissionen, jeg taler om flertalsbeslutninger, jeg taler om forenkling af procedurer- kræver endnu en ekstra spurt på regeringskonferencen. we have to go the extra mile for it.
a reforma institucional- e refiro-me aqui à comissão europeia, à tomada de decisão por maioria qualificada, à simplificação dos procedimentos- exige um esforço suplementar na conferência; we have to go the extra mile for it!
de to vigtigste ressourcer er brisling og havsnegl. de repræsenterer tilsammen ca. 90 % af fangsterne i havet.
os dois recursos principais são a espadilha e o caracol do mar, que representam em conjunto cerca de 90% das capturas marinhas.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.