Sie suchten nach: fællesskabssanktioner (Dänisch - Portugiesisch)

— det første beskyttelsesniveau er de ad ministrative fællesskabssanktioner over for uregelmæssigheder.
— deve ser criado um primeiro nível de protecção mediante a instauração de mecanismos de sanção administrativa comunitária que visem as irregularidades. des.

forordningens vigtigste nyskabelse er. at der indføres et retsgrundlag for almindeli­ge bestemmelser om idømmelse af admini­strative fællesskabssanktioner.
por um lado, quanto ao controlo tradicional de primeiro nível, realizado pelos estados-membros, foram estabelecidas obrigações gerais(:).

Ændringsforslag 5, som ville betyde indførelse af fællesskabssanktioner for alle budgetområder, kunne opfattes som en provokation af nogle medlemsstater.
receamos, porém, que as propostas da comissão, que estamos a debater, reflictam, na realidade, uma atitude de lavar de mãos por parte da comissão, que não quer assumir directamente as responsabilidades.

administrative fællesskabssanktioner skal sikre en passende beskyttelse af de nævnte interesser; det er nødvendigt at fastsætte generelle regler for disse sanktioner;
considerando que as sanções administrativas comunitárias devem assegurar uma protecção adequada dos referidos interesses; que é necessário definir regras gerais aplicáveis a essas sanções;

det juridiske instrument skal ikke blot fastslå, hvilke betingelser der skal gælde for inddrivelse, og hvilke kontrolbeføjelser der skal udøves over for modtagere og tredje mand, men også, hvilke fællesskabssanktioner der kan anvendes i tilfælde af uregelmæssigheder.
por outro lado, ficou demonstrado que, a nível comunitário, onde as transacções comer­ciais incluem componentes transnacionais, subsistem zonas cinzentas que levam a que as administrações não disponham de meios de recurso suficientes, incluindo jurisdicio­nais.

1 299 fællesskabssanktion adgang til retsvæsenet, fællesskabsfinansiering, fællesskabsret, miljøret adgang til retsvæsenet, fællesskabsret, miljøbeskyttelse, miljøret bedrageri, budgetkontrol.
722 729 ferry-boat informação, segurança dos transportes, transporte de passageiros, transporte marítimo