Sie suchten nach: fly over (Dänisch - Portugiesisch)

hvad angår lufttransport er mere end hvert tredje fly over 15 min. forsinket.
no que se refere aos transportes aéreos, mais de um em cada três voos apresenta atrasos superiores a 15 minutos.

vi fordømmer især det seneste attentat mod et fly over skotland, der krævede 270 ofre.
condenamos muito particularmente o atentado recentemente perpetrado contra um aparelho sobre a escócia que fez 270 vítimas.

som det ærede medlem med rette bemærker i sit spørgsmål, lægger jar 145 ansvaret for sikkerheds kontrollen af fly over på de godkendte organisationer.
tal como o senhor deputado o salientou na sua pergunta, a jar 145 atribui a responsabilidade pela manutenção e funcionamento seguro das aeronaves à organização de manutenção autorizada.

de husker uden tvivl bølgerne af b-52 fly over vietnam, napalmbomberne. som de har bemærket, synes arsenalet at være intakt.
todavia, podem levantar-se questões quanto ao seu modo de aplicação.

i juni måned meddelte roskilde amt københavns lufthavne a/s roskilde tilladelse til at forøge deres operationer for fly over 10 tons fra 2662 til 25.000.
no mês de junho, a administração municipal de roskilde autorizou o aeroporto de copenhaga roskilde s.a. a aumentar as suas operações aéreas superiores a 10 toneladas de 2 662 para 25 000.

hvis der udvikles nye store turbinedrevne fly over 70 sæder, afholdes der på anmodning omgående konsultationer med det formål på baggrand af konkurrencesituationen at nå til enighed om, hvorvidt sådanne fly skal klassificeres i denne kategori eller under kapitel i i denne sektoraftale.
no caso de ser construida urna nova aeronave de turbina de grande capacidade com mais de 70 lugares, realizar-se-ão imediatamente consultas, a fim de determinar a inclusão de tal aeronave nesta categoria ou no capítulo i do presente acordo, tendo em conta a situação da concorrência.

(41) en anden virkning af 11. september 2001 var, at det påvirkede krydstogtindustrien på kort og mellemlang sigt, dels fordi det tvang selskaberne til at nedsætte priserne for at beholde kunderne, dels fordi det gjorde de potentielle kunder mindre tilbøjelige til at rejse med fly over længere afstande. da fransk polynesien ligger langt fra usa og europa, blev det vanskeligt ud fra et økonomisk synspunkt at drive krydstogtskibene. selv om denne virkning nu kan anses for at være forsvundet, gjorde den sig gældende helt frem til 2003.
(41) os atentados de 11 de setembro de 2001 tiverem como segundo efeito influenciar, a curto e médio prazo, a indústria dos cruzeiros, por um lado, ao obrigar as empresas a reduzirem os preços para segurar a sua clientela e, por outro lado, ao tornar os clientes potenciais menos propensos a percorrerem longas distâncias de avião. uma vez que a polinésia francesa é distante dos estados unidos e da europa, tornou-se mais difícil, do ponto de vista financeiro, explorar navios de cruzeiro. embora actualmente se possa considerar ultrapassado, este efeito foi manifesto até 2003.