Sie suchten nach: godkendelsesmaerker (Dänisch - Portugiesisch)

medlemsstater, der foreskriver anvendelse af afgiftsmaerker eller nationale godkendelsesmaerker, jf. stk. 1, er forpligtet til at stille dem raadighed for de godkendte oplagshavere i de oevrige medlemsstater.
os estados-membros que imponham a utilização de marcas fiscais ou de marcas nacionais de identificação, na acepção do no 1, são obrigados a colocá-las à disposição dos despositários autorizados dos outros estados-membros.

medlemsstaterne traeffer alle formaalstjenlige foranstaltninger til at hindre , at der anvendes godkendelsesmaerker , der ville kunne medfoere forveksling af lydsignalapparater , for hvilke der er meddelt typegodkendelse i henhold til artikel 1 , med andre apparater .
os estados-membros tomarão todas as disposições necessárias para impedir a utilização de marcas que possam criar confusões entre os avisadores sonoros cujo tipo tenha sido homologado por força do artigo 1o e outros dispositivos.

medlemsstaterne kan fastsaette, at varer, der overgaar til forbrug, forsynes med afgiftsmaerker eller nationale godkendelsesmaerker; anvendelse af saadanne maerker maa ikke skabe hindringer for samhandelen inden for faellesskabet;
considerando que os estados-membros podem prever que os produtos introduzidos no consumo ostentem marcas fiscais ou marcas nacionais de identificação; que a utilização dessas marcas não pode implicar quaisquer obstáculos às trocas comerciais intracomunitárias;

1. uanset artikel 6, stk. 1, kan medlemsstaterne foreskrive, at varer, der er bestemt til forbrug paa deres omraade, skal forsynes med afgiftsmaerker eller nationale godkendelsesmaerker, som anvendes til skattemaessige formaal.
artigo 21o 1. sem prejuízo do no 1 do artigo 6o, os estados-membros podem estipular que os produtos destinados a ser consumidos no seu território ostentem marcas fiscais ou marcas nacionais de identificação utilizadas para efeitos fiscais.