Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i hvor stort omfang skønner kommissionen, at dens arbejde påvirkes af hacking-aktiviteter?
considero que uma necessidade tecnológica não deve ser reconhecida como tal apenas porque um único fabricante assim o de seja, enquanto que os restantes fabricantes demonstram que, na realidade, a situação é diferente.
allerede nu findes der regulære grupper af hackere, hvilket betyder, at hacking er ved at udvikle sig til organiseret kriminalitet.
esta solução permite a todas as instituições comunitárias fazerem face às necessidades inerentes à preparação do alargamento, dando assim resposta a uma "prioridade fundamental do pe", segundo göran farm.
industrien bør hjælpes i sin kamp mod forbrydelser som hacking og computersvig, men ikke stilles over for foranstaltninger, som er urimeligt bekostelige.
o sector industrial terá de ser ajudado na sua luta contra crimes como o da pirataria informática e das fraudes informáticas, mas não confrontado com medidas excessivamente dispendiosas.
vi må ikke glemme, at usa også i dette spørgsmål har overhalet os, for den hacking, europa lider under, er stadigvæk på 43 %.
por este motivo, aquando da execução do orçamento será examinada a possibilidade de um aumento de verbas, posso já garantilo em nome da comissão.
dette initiativ forholder sig til ting som hacking, såkaldte denial-of-service-angreb og spredning af virus.
essa iniciativa irá incidir em actos como a pirataria, a recusa de prestação de serviços e a propagação de vírus.
som hun påpeger, kan hacking, virus og hindring af adgang have meget alvorlige konsekvenser, både når enkeltpersoner handler i egen interesse eller som led i organiseret kriminalitet eller terror.
tal como assinala, a pirataria informática, os vírus e as práticas de negação de serviço podem ter consequências muito graves, quer em resultado de uma actuação individual em interesse próprio quer no âmbito da criminalidade organizada ou do terrorismo.
vi er klar over, at rådet for nylig har vedtaget en fælles holdning med hensyn til den juridiske holdning mod hacking inden for radio- og tv-virksomhedstjenesteydelserne.
tivemos conhecimento de que o conselho aprovou recentemente uma posição comum relativa à posição jurídica adoptada contra a pirataria nos serviços de radiodifusão.
det handler imidlertid også om nye typer af kriminalitet mod samfundets funktioner: virusspredning, ulovlig indtrængning, hacking, denial of service-angreb osv.
mas surgem também novos tipos de crimes contra a função social: propagação de vírus, intrusões ilegais, hacking, ataques de denial of service, etc.
vi er klar over, at rådet for nylig har vedtaget en fælles holdning med hensyn til den juridiske holdning mod hacking inden for radio-og tv-virksomhedstjenesteydel-serne.
com a dotação financeira prevista, no montante de 47,5 mecus, a comissão pode assegurar o aceso ao pro grama e a qualidade das medidas ao longo dos 18 meses remanescentes.
"hacking" og "logiske bomber" ordet "informationssystem" omfatter enkelt stående pc'er, pda'er, mobiltelefoner, intranet, internet, extranet og de netværk, servere og anden infrastruktur, der udgør internettet. kommissionen peger på de forskellige trusler mod computersystemer:
além disso, um montante de 6 milhões é destinado à reconversão dos produtores de tabaco para outras culturas, bem como ao reforço de 20 milhões que é atribuído à linha destinada a facilitar a instalação de jovens agricultores no meio rural.