Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
have a nice day (hav en god dag)
'have a nice day!' (tenha um bom dia!)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a great deal of additional information on the european union is available on the internet.
a great deal of additional information on the european union is available on the internet.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
you should have a maximum of 12 months » professional experience
you should have a maximum of 12 months » professional experience
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they have a solid performance, but are often considered being not profitable as aimed at by venture capital funds.
they have a solid performance, but are often considered being not profitable as aimed at by venture capital funds.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de skal d og have a d gang til de oplysninger, der således til vej e bringe s.
po v p ř en í z á st up ci k o m i se č as t n í sem im o do m ovn í c h j in é n e ú n á v š t ě van i ř e d n í c h ú ů os ob v ý s le c h po d le vn it r os t á t n í c h p r á v - n í c h ř e dp i s p ů da n é h o č l en sk é h os t á t ufl. .
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ecb is , thus , not under the obligation to have a vat number or another tax number .
the ecb is , thus , not under the obligation to have a vat number or another tax number .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de forskellige bekendtgørelser udstedes i medfør af s 15 og bilag 3 i health and safety at work aet af 1974.
um processo penal julgado em processo sumário é examinado pelo
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan.
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
klid«: europa kommiiiiontns vejledning om bekatmpelse af seksuel chikane på arbejdspladsen ("how to combat sexual harassment at work")
o quia da comi,»ao europeia aobre "como combater o aaaédio aeaual"
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
to have a baby for europe, som en af mine kolleger udtrykte det, synes mig ikke at være reelt. og jeg vil heller ikke mene, at det er noget, vi som politikere skal blande os i.
to have a baby for europe, como um dos senhores deputados disse, não se me afigura uma verdadeira solução, pois penso que isto não é uma matéria em que devamos intervir enquanto políticos.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
andre har dækket alle sektorerne herunder støj (»noise at work roadshow), de nye direktiver og organisation af sikkerheden i de små og mellemstore virksomheder.
as outras abrangeram todos os sectores, incluindo o do ruído («noise at work roadshow»), as novas directivas e a organização da segurança nas pme.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
health and safety at work act (hsw) (lov om sikkerhed og sundhed på arbejdet) af 1974 danner grundlaget for tilrettelæggelsen af
o presidente é um jurista profissional, assistido, por dois membros designados pelo
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
med hensyn til lissabon-strategien forklarede catherine day, at »hver eneste meningsmåling vil vise, at sikkerhed i ansættelsen næsten altid er den største bekymring i befolkningen.
em relação à estratégia de lisboa, catherine day expli-cou: «todas as sondagens de opinião revelam que uma das preocupações mais importantes dos cidadãos é a segurança do emprego, por isso temos que conseguir transmitir a mensagem de que quando dizemos ‘lisboa’ referimo-nos na verdade à estratégia para promover mais empregos — empregos mais interessantes — para os nossos cidadãos».
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi slår endnu en gang fast, at eu ikke må have a-medlemsstater og b-medlemsstater- eller enkelte eller fælles overherredømmer- og at det ikke må blive et tohovedet uhyre.
a união não pode ter estados de primeira e estados de segunda, nem ser dominada por estados, individualmente, ou por alianças de estados, mostrando ao mundo dois rostos diferentes.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
through this collaboration , it has been possible , for example , to design replacement windows that will be more energy efficient and have a similar profile to the original windows , in line with the requirements of the historic preservation authorities .
through this collaboration , it has been possible , for example , to design replacement windows that will be more energy efficient and have a similar profile to the original windows , in line with the requirements of the historic preservation authorities .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan. key to delivery will be establishing an outsourcing relationship with a third party organisation that has already invested in the infrastructure and permission necessary to operate investbx. procurement of services using this "white label" arrangement has already taken place with a publication in the official journal of the european union. the share centre was selected as preferred bidder, who has already the appropriate fsa permissions to conduct business of this nature.
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan. key to delivery will be establishing an outsourcing relationship with a third party organisation that has already invested in the infrastructure and permission necessary to operate investbx. procurement of services using this%quot%white label%quot% arrangement has already taken place with a publication in the official journal of the european union. the share centre was selected as preferred bidder, who has already the appropriate fsa permissions to conduct business of this nature.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung