Sie suchten nach: hovedentreprenørerne (Dänisch - Portugiesisch)

ud over hovedentreprenørerne gavnede reformen private virksomheder, der fungerer som underleverandører til tieliikelaitos.
para além dos principais contratantes, a reforma beneficiou as empresas privadas que são subcontratantes da tieliikelaitos.

upr-systemets regler om underentrepriser gælder i de tilfælde, hvor hovedentreprenørerne i en licitation
no caso do empreiteiro geral solicitar as propostas de preços depois de ele próprio ter apresentado os seus

samtidig fandt nævnet, at der fortsat eksisterede konkurrence på området mellem på den ene side hver af hovedentreprenørerne og på den anden side aftaleparterne.
considerou também que existia concorrência continuada entre, por um lado, os principais adjudicatários e, por outro, as partes no acordo.

det skal ikke kun gælde i forhold til, hvordan hovedentreprenørerne opfylder de fastsatte kriterier, men skal naturligvis også være bindende for underentreprenørerne.
isto não se deve aplicar apenas à forma como os operadores económicos principais cumprem os critérios específicos; é evidente que também tem de ser vinculativo para os subcontratantes.

derfor skal direktiverne om offentlige indkøb udtrykkeligt nævne, at både den internationale og den nationale sociale lovgivning samt de kollektive overenskomstaftaler skal overholdes, både med hensyn til hovedentreprenørerne og underentreprenørerne.
por conseguinte, as directivas relativas a contratos públicos devem referir explicitamente que, a regulamentação social, quer a nível internacional, quer a nível nacional, bem como as convenções colectivas de trabalho, têm que ser respeitadas, tanto por parte dos contratantes principais como dos subcontratantes.

levering af byggearbejde fra en underentreprenør til en hovedentreprenør, en anden underentreprenør eller et selskab, der udfører sine egne byggearbejder.
entregas de obras de construção efectuadas por um subcontratante a outro contratante, subcontratante ou empresa que realize o seu próprio trabalho de construção.