Sie suchten nach: i live at ta tom pron aveni (Dänisch - Portugiesisch)

det er aldrig for sent eller for tidligt i livet at begynde.
na vida, nunca é tarde ou cedo para começar.

dertil kommer — ud over det ekko, som skal holdes i live — at indonesien hele tiden sørger for nye årsager til at retfærdiggøre denne stædighed og udholdenhed.
para mais, para além do eco que é necessário manter vivo, há sempre novos motivos que a indonésia, com a sua ocupação militar e a repressão, fornece para justificar as insistências e reiterações.

& kruler; er et meget simpelt program, med kun et formå i livet. at måle afstande på din skærm.
o & kruler; é uma aplicação muito simples, com apenas um objectivo na vida: medir distâncias no seu ecrã.

for det fjerde risikerer den løsning på problemet om kosovos uafhængighed, som man er ved at føre ud i livet, at få helvede til at bryde løs på balkan og drage alle lande i området ind i begivenhederne.
quarto, a solução que vai ser dada, deixando em aberto a questão da independência no kosovo, ameaça desencadear uma série de conflitos na região dos balcãs e implicar nela todos os países da região.

denne idé kan udmønte sig i forskellige metoder som f.eks. et tilbud om uddannelse eller et uddannelsesklippekort, som skal give arbejdstagere mulighed for på et hvilket som helst tidspunkt i livet at erhverve grundlæggende kompetencer.
esta ideia pode traduzir-se mediante diversos métodos, nomeadamente uma oferta de formação ou cheque tempo-disponível em qualquer altura da vida, para permitir uma recuperação dos saberes fundamentais.

ansvaret for delsesredskab for eurovoc, gør det muligt at foretage dette arbejde tildeltes lg, to interinstitutionelle ud vfia a enhver form for ændring, at føre forslag ud i livet, at styringsudvalget og vedligeholdelsesudvalget.
a res- desenvolvido para as necessidades ponsabilidade deste projecto foi confiada a dois co mités manutenção do eurovoc permite interinstitucionais — o comité de pilotagem e o com ité de modificação, efectuar propostas, visualizar e ef e c - de manutenção.

det sker kun én gang i livet, at folk får lejlighed til at holde en tale om foranstaltninger mod emission og forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner.
não surge mais do que uma vez na vida uma oportunidade como esta de pronunciar um discurso sobre as medidas a tomar contra a emissão de poluentes gasosos e partículas pelos motores de combustão interna a instalar em máquinas móveis não rodoviárias.

der tales faktisk ikke om, hvorfor vi er politisk engagerede. og alligevel mener jeg, at det er af hensyn til ungdommen og i omsorg for dens uddannelse og dens lykke i livet, at vi alle er engagerede, uanset opfattelse.
isto equivale a confessar que a legislação em preparação é uma legislação liberticida, e, por isso, convidamos todos os homens livres a recusá-la, neste 3002 aniversário do nascimento de voltaire!