Sie suchten nach: just for one minute (Dänisch - Portugiesisch)

justeret for at udligne industrielle forskelle
ajustado para corresponder à estructura industrial

vi oplever ofte en opsummering, undertiden i form af regulært ærekrænkende one minute statements, som reducerer parlamentets forhandlinger til en karikatur.
neste momento acontece com frequência obtermos uma simples enumeração, por vezes em ofensivas one minute statements, que transformam o debate parlamentar numa paródia de debate.

dosis justeres for at opnå den bedste kontrol.
a dose é ajustada de modo a proporcionar o melhor controlo.

data er er ikke justeret for forskelle i tidspunktet for behandlingen.
* conjunto de acontecimentos tromboembólicos arteriais incluindo acidente cerebrovascular, enfarte do miocárdio, acidente isquémico transitório e outros acontecimentos tromboembólicos arteriais informação não ajustada relativamente à diferente duração do tratamento

renter iflg. bpm5 (ikke justeret for fisim)
juros bpm5 (não ajustados relativamente a sifim)

ris ved behandling med andre antidiabetika skal hver enkelt dosis nøje justeres for at kunne bestemme
quando utilizado com outros agentes antidiabéticos, a dose de cada um desses medicamentos deve ser ajustada cuidadosamente para se determinar a dose optimizada, necessária à obtenção do efeito farmacológico pretendido. ic

hypotension kan forekomme i begyndelsen af behandlingen, specielt hvis mirapexin justeres for hurtigt.
es a incluir no acondicionamento secundÁrio e

der blev i givet fald justeret for forskelle inden for transport og forsikring samt andre transportrelaterede omkostninger.
quando tal se revelou necessário, as diferenças nos custos de transportes, seguros e quaisquer outros custos relacionados com o transporte foram objecto de ajustamentos.

det forenede kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter
percentagem do reino unido no total das despesas repartidas ajustadas pelas despesas relacionadas com o alargamento

samlede fordelte udgifter justeret for udvidelsesudgifter = (4) – (5)
despesas repartidas totais ajustadas pelas despesas relacionadas com o alargamento = (4) – (5)

i den forbindelse påstod ansøgeren endvidere, at waidhaus-prisen ikke var blevet justeret for naturlige komparative fordele.
neste contexto, o requerente argumentou ainda que não tinha procedido a qualquer ajustamento do preço praticado em waidhaus para ter em conta vantagens comparativas naturais.

starlix indtages 1- 30 minutter før morgenmad, frokost eller middag, og dosis justeres for at give den bedste kontrol.
o starlix é tomado 1 a 30 minutos antes das refeições (pequeno- almoço, almoço e jantar), sendo a dose ajustada para proporcionar o melhor controlo.

(6) -samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter = (4) -(5) -73 999 164 114 -73 627 809 571 --371 354 543 -
(6) -total das despesas repartidas ajustadas para ter em conta as despesas de pré-adesão= (4) -(5) -73 999 164 114 -73 627 809 571 --371 354 543 -