Sie suchten nach: leningrad (Dänisch - Portugiesisch)

for nylig har man underskrevet endnu en kontrakt om at åbne lignende butikker i leningrad.
outro con trato foi recentemente assinado com a aeroflot para abrir lojas idênticas em leninegrado.

der har tidligere været to lignende uheld; i leningrad i 1975 og i tjernobyl i 1982.
no passado registaram-se dois incidentes semelhantes a este: em leninegrado em 1975 e em chernobyl em 1982.

lige nu (marts 1989) er der en delegation i leningrad for at underskrive en aftale.
neste momento (março de 1989), encontra-se uma delegação em

i dresden blev der i går også mindet om ødelæggelsen af rotterdam, leningrad og mange andre byer i europa.
ontem em dresda também se evocou a destruição de roterdão.

siden efteråret 1989 har der været tilfælde af voldelige antisemitiske overfald, herunder mord, i moskva og leningrad.
as transformações políticas que têm varrido a europa de leste desde meados do verão de 1989 não podiam ter sido previstas nem mesmo pelos analistas políticos mais bem informados.

det gode forhold, som har varet i mange århundreder — det er nok at besøge leningrad for at se det — må fornys og for bedres.
as boas relações que têm durado vários séculos - e basta visitar leningrado - têm que ser renovadas e melhoradas.

han vurderede, at rusland lægger vægt på den nordiske dimension af hensyn til muligheden for at fremme en dynamisk udvikling i leningrad-distriktet og i områdetved kaliningrad.
a cooperação entre a europol e os estados-membros revela-se fundamental, sendo também necessário intensificar a cooperação transfronteiriça

denne bevilling skal også dække udgifterne til en sikker forvaltning af og oprydning efter brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald, navnlig i murmansk-området og leningrad-regionen.
esta dotação destina-se também a cobrir as despesas com a gestão e limpeza seguras de combustível nuclear usado e de resíduos radioactivos, em particular no que respeita às regiões de murmansk e de leninegrado.

den står ¡sær stærkt i moskva og leningrad, hvor dens medlemstal ligger på henholdsvis 30.000 og 40.000, og hvor den har skabt en angstfyldt atmosfære blandt jøder og andre nationale mindretal.
mais recentemente, foi director da comissão para a verdade na história, que é uma associação histórica revisionista que nega o genocídio dos judeus e que mantém laços com pessoas que professam as mesmas ideias na europa, incluindo o historiador britânico david irving.

efter meddelelsen om et udbrud af afrikansk svinepest i leningrad-regionen i rusland grænsende op til estland og finland blev kommissionens afgørelse 2011/78/eu af 3. februar 2011 om visse forholdsregler mod overførsel af afrikansk svinepestvirus fra rusland til unionen [2] vedtaget, hvorved der fastsattes bestemmelser for at forhindre indslæbning af sygdommen til unionen.
no seguimento da notificação de um surto de peste suína africana na região de leninegrado, na rússia, que faz fronteira com a estónia e a finlândia, foi adotada a decisão 2011/78/ue da comissão, de 3 de fevereiro de 2011, relativa a certas medidas de prevenção da transmissão do vírus da peste suína africana da rússia para a união europeia [2], que estabelece disposições destinadas a prevenir a introdução daquela doença na união.