Sie suchten nach: lindeperg (Dänisch - Portugiesisch)

tak, fru lindeperg.
obrigada, senhora deputada.

det er klart, at ordføreren fru lindeperg vælger julemandsrollen.
Ê óbvio que a relatora, a senhora deputada lindeperg, opta pela abordagem de pai natal.

det er klart, at ordføreren fru lindeperg vælger julemandsrollen.
É óbvio que a relatora, a senhora deputada lindeperg, opta pela abordagem de pai natal.

jeg vil endvidere gerne sige noget til betænkningen af fru lindeperg.
gostaria também de dizer ainda algumas palavras sobre o relatório da colega lindeperg.

b4­0396/96 af kouchner og lindeperg for pse­grup­pen om algeriet;
b4-0386/96, da deputada roth e outros, em nome do grupo dos verdes no parlamento europeu, sobre violações dos direitos do homem no irão;

lindeperg skellige former for mafia, de forskellige former for kriminalitet.
nova organização do trabalho» (com(97)0128 - c40187/97)

hr. formand, det ærede medlem fru lindeperg stillede tre konkrete spørgsmål til kommissionen.
agora que os americanos conseguiram este acordo, por muito injusto e deficiente que seja, a união europeia tem de assumir a liderança do processo de paz que ainda agora está a começar.

lindeperg-betænkningen er mere human end den politik, som embedsmændene og justitsministrene lægger op til.
o relatório lindeperg é mais humano do que a política para a qual os funcionários e os ministros da justiça abriram caminho.

lindeperg mængde. alligevel er det en grund til, at også forsøg med atomvåben bringes til ophør.
breyer dúvida também as autoridades na rússia e nos países do antigo bloco de leste.

denne definition, ærede fru kollega lindeperg, dækker tre fjerdedele af afrika og det halve af asien.
esta definição, cara colega lindeperg, aplica-se a três quartos da África e a metade da Ásia.

europæiske liberale og demokratiske partis gruppe stemt imod disse to beslutningsforslag fremsat af henholdsvis fra lindeperg og hr. pasty.
wiebenga respectivamente da senhora deputada lindeperg e do senhor deputado pasty.

lindeperg-betænkningen udgør derfor et velkomment og konstruktivt bidrag til diskussionen om den fremtidige strukturering af asylpolitikken i europa.
o relatório da senhora deputada lindeperg constitui, por isso, uma contribuição construtiva e bem-vinda para a discussão sobre a futura orientação da política de asilo na europa.

min principielle politiske afstandtagen til betænkningen skal dog ikke skygge for, at lindeperg vitterlig berører væsentlige forhold på en både rigtig og human måde.
no entanto, o meu distanciamento de princípio em relação ao relatório não deve ofuscar o facto de a senhora deputada lindeperg abordar, de uma forma correcta e humana, questões que na realidade são muito relevantes.

forslag til beslutning af lindeperg: atomkraftværker, som ikke kan moderniseres, og ved at tømme og udnytte energiressourcerne først og fremmest i sng.
wiebenga do partido europeu dos liberais, democratas e reformistas entende que se decidir, no quadro da reestruturação da união europeia em 1996, tornar comunitário este domínio político.

fru lindeperg, der var ingen tvivl om, at de talte om mangler i denne betænkning- som efter min opfattelse ikke er mangler.
a senhora deputada lindeperg referiu-se a algumas carências deste relatório, que, em minha opinião, decerto o não são.

i går vedtog europa-parlamentet lindeperg-beslutningen om fremgangsmåden for 1994 i henseende til en fælles politik om retlige og indre anliggender.
vim aqui para vos dizer, a despeito das vossas críticas, que iremos prosseguir o caminho com a nova comissão.

det, ærede fru kollega lindeperg, fortjener vores respekt, og de fortjener i hvert fald vores sympati, men deres betænkning fortjener ikke vores tilslutning.
esta situação, estimada colega lindeperg, merece o nosso respeito e a colega toda a nossa simpatia, mas o seu relatório não merece a nossa aprovação.

og eksemplet får vi fra disse to ændringsforslag fra gruppen europæisk radikal alliance, som fru lindeperg gerne ville acceptere, og som jeg håber, hun ikke accepterer.
o exemplo é-nos dado pelas alterações do grupo are que a senhora deputada lindeperg queria aceitar e que eu espero que não aceite.

lindeperg (pse). - (fr) hr. formand, jeg vil gerne have ordet i henhold til forretningsordenen.
lindeperg (pse). - (fr) senhor presidente, gostaria de. intervir para uma invocação do regimento.

for så vidt angår lindeperg-betænkningen, er det et meget positivt forsøg på at skaffe — og støtte fremskaffelsen af— supplerende bistand til asylsøgere.
no que se refere ao relatório lindeperg, trata-se de uma tentativa muito positiva de oferecer — e de incentivar a oferta de — ajuda suplementar aos que pro curam asilo.