Sie suchten nach: listen and color the correct parte of... (Dänisch - Portugiesisch)

part of the message
secção da mensagem

part of the swift message
part of the swift message

or the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets ;
or the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets ;

the provisions of this annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the agreement .
the provisions of this annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the agreement .

the services to be provided by swift shall not form part of the services to be performed by the ecb in respect of target2 .
the services to be provided by swift shall not form part of the services to be performed by the ecb in respect of target2 .

or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets ;
or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets ;

all players which are part of the racing consortium are important constituents of the racing sector.
all players which are part of the racing consortium are important constituents of the racing sector.

( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field
( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field

the contribution from the commission budget with respect to the work by the national statistical institutes or other national authorities responsible for commission statistics represents only part of the total of the statistical work undertaken by the national authorities .
the contribution from the commission budget with respect to the work by the national statistical institutes or other national authorities responsible for commission statistics represents only part of the total of the statistical work undertaken by the national authorities .

in any case, only part of the waste paper used to manufacture p&w paper will be paper sold by each beneficiary itself.
in any case, only part of the waste paper used to manufacture p&w paper will be paper sold by each beneficiary itself.

substantial parts of the selected investment projects might be essential as well for investment projects in similar production capacity that is not based on using waste p&w paper.
substantial parts of the selected investment projects might be essential as well for investment projects in similar production capacity that is not based on using waste p&w paper.

this change of domain follows on from the change of the agency’ s web site to www. emea. eu. int at the beginning of 2001 and is part of the alignment of the emea with other european union institutions and bodies.
this change of domain follows on from the change of the agency’ s web site to www. emea. eu. int at the beginning of 2001 and is part of the alignment of the emea with other european union institutions and bodies.

however, the assessment of the proportionality of the aid is not limited to the markets on which the constituent parts of racing are present (racing sector) but extends to the betting market on which the newly acquired tote is present.
however, the assessment of the proportionality of the aid is not limited to the markets on which the constituent parts of racing are present (racing sector) but extends to the betting market on which the newly acquired tote is present.

based on benchmarks of actual rates paid, the voa has set the tone rate for one kilometre route of fibre at gbp 1,200/km for the london metropolitan area and gbp 1,000/km in other parts of the country.
based on benchmarks of actual rates paid, the voa has set the tone rate for one kilometre route of fibre at gbp 1,200/km for the london metropolitan area and gbp 1,000/km in other parts of the country.

( g ) where the participant 's credit balance on its pm account or all or a substantial part of the participant 's assets are subject to a freezing order , attachment , seizure or any other procedure that is intended to protect the public interest or the rights of the participant 's creditors ;
( g ) where the participant 's credit balance on its pm account or all or a substantial part of the participant 's assets are subject to a freezing order , attachment , seizure or any other procedure that is intended to protect the public interest or the rights of the participant 's creditors ;