Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
misfarvningen af graner skyldtes i de fleste tilfælde angreb af bladlus, ligesom der var visse lette symptomer på næringsmangel".
0 amarelecimento das piceas foi sobretudo causado por ataque de afldios, juntamente com alguns ligeiros sintomas de insuficiência nutritiva."
de fleste medlemsstater peger i deres opgørelser på en lang række årsager med de mest almindelige insekter, svampe, dårlige vejrforhold og næringsmangel som de mest almindelige.
nos seus relatórios, a maior parte dos estados-membros apontam para uma variedade de causas, sendo as mais comuns os insectos, fungos, pressões climáticas e insuficiência nutritiva.
i de fleste observationsområder i den seneste undersøgelse blev nåle/bladtab og misfarvning generelt tilskrevet insekter, svampe, næringsmangel eller dårlige vejrforhold.
na maior parte das parcelas de observação do actual inquérito, a perda de agulhas e o amarelecimento foram normalmente atribuídos a actividades de insectos ou fungos, a insuficiência nutritiva ou a pressões climáticas.
misfarvning kan skyldes flere faktorer som f.eks. næringsmangel, insekter, luftforurening osv. nedenstående tabel viser, at misfarvning - ud over at være en vitalitetsindikator i sig selv - til en vis grad kan forudsige den frem tidige udvikling med hensyn til nåle/bladtab.
a descoloração pode ser devida a uma série de causas, como deficiências nutritivas, insectos, poluição atmosférica, etc. 0 quadro seguinte mostra que a descoloração, para além de ser, em si, um indicador da vitalidade, pode servir, até certo ponto, para prever a futura evolução da desfoliação.