Sie suchten nach: one time please pkay (Dänisch - Portugiesisch)

one-time prom
memória programável uma vez

jaarverslag en "one time, last time"
jaarverslag en "one time, last time"

princippet om éngangsstøtte ("one time, last time")
princípio do auxílio único (%quot%one time, last time%quot%)

princippet om "engangsstøtte" ("one time, last time")
princípio do "auxílio único" ("one time, last time")

princippet om, at stØtten kun ydes Én gang ("one time, last time")
princÍpio do "auxÍlio Único" ("one time, last time")

elle considère donc que le critère "one time, last time" a été respecté.
elle considère donc que le critère "one time, last time" a été respecté.

3.2.3. princippet om "engangsstøtte" ("one time, last time")
3.2.3. princípio do%quot%auxílio único%quot% (%quot%one time, last time%quot%)

5.5. princippet om, at stØtten kun ydes Én gang ("one time, last time")
5.5. princÍpio do%quot%auxÍlio Único%quot% (%quot%one time, last time%quot%)

e) opnåelse af tilsagn fra den britiske regerings side om engangsprincippet (one time, last time).
e) obter um compromisso do governo britânico sobre o princípio do auxílio único não renovável.

ten slotte dient te worden nagegaan of in verband met de herstructureringssteun het beginsel "one time, last time" is nageleefd.
ten slotte dient te worden nagegaan of in verband met de herstructureringssteun het beginsel "one time, last time" is nageleefd.

finalement, il y a lieu de vérifier si l'aide à la restructuration a respecté le principe "one time, last time".
finalement, il y a lieu de vérifier si l'aide à la restructuration a respecté le principe "one time, last time".

princippet om engangsstøtte til omstrukturering ("one time, last time") har således gjort det muligt for de mest hurtigtreagerende selskaber at skifte fra en forholdsvis beskyttet driftsform til at optræde som almindelige økonomiske aktører.
a aplicação do princípio do auxílio único à reestruturação ("one time-last time") permitiu assim às companhias mais reactivas passarem de um modo de funcionamento relativamente protegido a um comportamento normal de agente económico.

(247) kommissionens opfattelse bekræftes af analysen af engangseffekterne samt de vedvarende virkninger på bgb's egenkapitalrentabilitet. disse vil formentlig blive markant lavere end de tal, som tyskland og banken har oplyst. hvis dette ikke skulle lykkes på grund af en række uheldige omstændigheder eller en ugunstig markedsudvikling, vil selv en egenkapitalrentabilitet på [...]*% for 2007 (egenkapitalrentabilitet på [...]*% ifølge den mellemfristede plan af 24. juni 2003 minus [...]*% som følge af udskillelsen af berliner bank) ifølge kommissionens skøn ikke medføre, at den tilbageværende koncern igen vil være afhængig af offentlig støtte, som ikke længere vil kunne ydes som følge af det støtteretlige princip om engangsstøtte (one time, last time). det er op til banken ved egen hjælp at opnå en yderligere stabilisering gennem en forhøjelse af kernekapitalprocenten til 7% eller derover. dette vil indvirke positivt på ratingen og i operationel henseende sikre tilstrækkeligt gode refinansieringsvilkår. ganske vist vil den egenkapitalrentabilitet på [...]*-[...]*%, som under ugunstige omstændigheder kan forventes for 2006, efter kommissionens opfattelse også i den nuværende vanskelige situation i den tyske kreditsektor snarere ligge i den nederste del af det spektrum, som på markedet anses for at være tilstrækkeligt for en banks levedygtighed. kommissionen forventer imidlertid, at tilsagnet om privatisering i 2007 vil medføre en yderligere styrkelse af banken. såfremt den nye investor nemlig skulle finde, at bankens egenkapitalrentabilitet eller kapitalgrundlag på det tidspunkt ikke er tilfredsstillende, kan det forventes, at denne i egen interesse vil foretage yderligere saneringsforanstaltninger, f.eks. en nedskæring af urentable forretningsområder eller kapitaltilførsler, som vil forbedre ratingen og refinansieringssituationen til det nødvendige niveau.
(247) o ponto de vista da comissão é confirmado pela análise dos efeitos de carácter pontual bem como dos efeitos com carácter duradouro a nível da rendibilidade do capital próprio da bgb. os valores indicados pela alemanha e pelo banco não serão de modo algum alcançados. se tal não se verificar devido a uma série de circunstâncias adversas ou a uma evolução desfavorável do mercado, nem sequer uma rendibilidade do capital próprio de [...]*% para o ano de 2007 (rendibilidade do capital próprio de [...]*% de acordo com o plano a médio prazo de 24 de junho de 2003 menos [...]*% através da separação do berliner bank) fará, no entender da comissão, com que o resto das empresas do grupo dependa de novo de financiamento público que deixaria de poder ser prestado à luz do princípio "one time — last time" (uma vez, última vez), preconizado na legislação comunitária em matéria de auxílios estatais. cabe ao banco solucionar às suas custas este problema através de um aumento da quota de capital de base para 7% ou mais. esse aumento teria repercussões positivas a nível do rating, garantindo, no plano operacional, condições de refinanciamento satisfatórias. É certo que a taxa de rendibilidade de [...]* a [...]* esperada para 2006 no caso de condições adversas se situa, no entender da comissão, igualmente na actual situação difícil que atravessa o sector do crédito na alemanha, bem mais no nível mais baixo do espectro que é considerado suficiente para a viabilidade económica a longo prazo de um banco. a comissão admite, contudo, que a privatização confirmada para 2007 conduza a um maior reforço da posição do banco. caso o novo investidor não se dê por satisfeito com a rendibilidade do capital próprio ou com os fundos próprios de que o banco então dispuser, é de esperar que esse investidor adopte, no seu próprio interesse, mais medidas de saneamento como sejam a redução de sectores de actividade pouco rentáveis, ou um suprimento de capital, que melhorariam o rating e a situação de refinanciamento nas necessárias proporções.