Sie suchten nach: opfølgningsmøde (Dänisch - Portugiesisch)

opfølgningsmøde i helsinki
reunião de acompanhamento de helsínquia

wide og eurostep afholdt et opfølgningsmøde i maj 1996.
em maio de 1996, decorreu nova reunião para avaliar os progressos alcançados.

på det igangværende opfølgningsmøde i helsinki er arbejdet organiseret i fire arbejdsgrupper.
os trabalhos desta reunião encontram-se divididos por quatro grupos de trabalho.

med afrika afholder formandskabet det første opfølgningsmøde for topmødet i kairo.
no que respeita à africa, a presidência irá levar a cabo a primeira reunião de acompanhamento da cimeira do cairo.

på et opfølgningsmøde i Øsu-regi afholdt senere på året bekræftedes denne henstilling.
contudo, em relação a assuntos nucleares, como já foi dito, o comité emitiu um pare cer sobre as «consequências do acidente nuclear do chernobil».

det er vigtigt, at det foreslåede opfølgningsmøde mellem præsident ndayizeye og fnl finder sted snarest muligt.
aprovando as metas e os objectivos formulados pela comissão, o comité considera, no entanto, que a escolha do artigo 153.º do tratado ce como base jurídica seria mais adequada.

et opfølgningsmøde kan også bidrage til at styrke netværket mellem deltagerne, og det kan skabe yderligere fordele for området.
este tipo de reunião de seguimento também pode ajudar a reforçar os contactos entre os participantes, que podem igualmente ter acrescentado benefícios à zona em causa.

så sent som i sidste uge havde vi et opfølgningsmøde i wien, hvor vi diskuterede praktiske metoder til gennemførelsen heraf.
ainda na semana passada se realizou em viena a reunião de acompanhamento, onde discutimos meios práticos de avançar com as iniciativas.

der blev afholdt en konference på højt plan i tunesien i 1995 og et opfølgningsmøde i athen samt en energikon­ference i madrid den 20. november 1995.
u analisar u situação, tendo em conta as necessidades actuais e futuras:

dette gælder i særlig grad de forberedelser, der sker op til og under csce-møderne som for eksempel det igangværende opfølgningsmøde i helsinki.
isto aplica-se, especialmente, aos preparativos que antecedem as reuniões da csce e às reuniões propriamente ditas, tais como a reunião de acompanhamento em curso em helsínquia.

i dagene 26. august til 4. september holder man et opfølgningsmøde i johannesburg i syd­afrika, hvor man bl.a. vil gøre 10­års status efter rio.
neste contexto, pede à comissão europeia que proponha um programa promocional a realizar fora das fronteiras da ue, envolvendo os estados-membros e, eventualmente, os países candidatos ao alargamento.

dette tredje møde under konfe­rencen om den menneskelige dimension, der var forudset i konklusionerne fra det tredje csce-opfølgningsmøde i wien. lå i forlængelse af møderne i paris og københavn.
esta terceira reunião da conferência sobre a dimensão humana, prevista nas conclusões da terceira reunião de acompanha mento da csce em viena, seguiu-se às reuniões de paris e de copenhaga.

der indkom over 30 bidrag som reaktion på et oplæg, som generaldirektoratet for konkurrence havde offentliggjort for gruppen, og den 16. december blev der holdt et opfølgningsmøde, hvor man specielt behandlede onlinedistribution af musik.
foram recebidas mais 30 contribuições em resposta a um documento produzido pela dg concorrência, tendo decorrido subsequentemente, em 16 de dezembro, uma reunião dedicada à distribuição em linha de música.

det er på denne baggrund, at de tolv på csces opfølgningsmøde i wien kæmper ihærdigt for at få en grundig undersøgelse af, hvorledes disse forpligtelser rent faktisk er blevet opfyldt, og vi er besluttet på at sikre overholdelsen af både nationale og individuelle rettigheder.
e este o contexto dentro do qual os doze estão vigorosamente a lutar na reunião de viena da csec por um reexame completo do cumprimento daquelas obriga ções porque estamos determinados a manter o respeito tanto pelos direitos nacionais quanto pelos direitos individuais.

de tolv er af den opfattelse, at det fjerde, vigtige opfølgningsmøde inden for csce, som skal finde sted i 1992 i helsinki, bør afholdes på stats- og regerings­chefniveau«.
«a comunidade e os seus estados-membros, recor­dando a declaração do conselho europeu de estras­burgo, que saudava a corajosa acção empreendida pelo governo colombiano contra o tráfico de drogas, acolhem com satisfação o anúncio pelo governo colombiano do programa especial de cooperação. tencionam responder positivamente a esse pro­grama.»

(6) på den fjerde verdenskonference om kvinder, den 15. september 1995 i beijing, blev der vedtaget en erklæring og et handlingsprogram med opfordring til regeringerne, det internationale samfund og civilsamfundet til at træffe strategiske foranstaltninger med henblik på at afskaffe diskriminationen imod kvinder og fjerne hindringerne for ligestilling mellem mænd og kvinder. i slutdokumentet fra opfølgningsmødet og i den evaluering, der blev udarbejdet på de forenede nationers generalforsamling den 5.-9. juni 2000 i new york (beijing + 5), blev erklæringen og handlingsprogrammet bekræftet, og visse dele af handlingsprogrammet blev styrket. nødvendigheden af en fuldstændig og hurtig gennemførelse af handlingsprogrammet blev ligeledes bekræftet igen.
(6) a quarta conferência mundial sobre as mulheres, realizada em pequim em 15 de novembro de 1995, adoptou uma declaração e um programa de acção em que se convidavam os governos, a comunidade internacional e a sociedade civil a adoptar medidas estratégicas tendo em vista eliminar a discriminação contra as mulheres, assim como os obstáculos à igualdade entre homens e mulheres. o documento final da reunião de acompanhamento e a avaliação realizada na assembleia geral das nações unidas em 5-9 de junho de 2000, em nova iorque (pequim + 5), vieram confirmar a declaração e o programa de acção e reforçar este programa em certos domínios. reafirmaram ainda a necessidade de uma execução completa e rápida do programa de acção.