Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
elektriske belysningsartikler til ophængning i loftet eller på væggen
lustres e outros aparelhos de iluminação, eléctricos, próprios para serem suspensos ou fixados no tecto ou na parede, excepto os dos tipos utilizados na ilum. públ
denne orientering blev understøttet med 5 plakater til ophængning i klasserne.
esta informação era apoiada por 5 cartazes, expostos na sala de aula, a fim de suscitar a atenção dos alunos, convidan-do-os a acompanhar o percurso de jovens através da europa, sob a forma de uma banda desenhada.
den plastbehandlede udgave har fået en særlig antirefleksbehandling, som gør den velegnet til ophængning.
a versão plastificada foi concebida especialmente por forma a evitar os reflexos, facto que lhe confere uma grande qualidade de exposição.
lysekroner og andre elektriske belysningsartikler til ophængning i loftet 46531.5 eller på væggen
lustres e outros aparelhos de iluminação eléctricos, próprios para serem 46531.5 suspensos ou fixos no tecto ou na parede (excepto dos tipos utilizados na iluminação pública)
det leveres i en flad papirudgave eller som et fladt kort med mat plastikbelægning, der er ideelt til ophængning på væggen.
existe uma versão em papel desdobrável e outra plastificada, ideal para aplicar na parede.
disse omfatter gennemsøgning afceller, kropsvisitering efter udgang fra fængslet, forbudmod pakker, overvågning af besøg og ophængning af netover cellegårde.
umdesenvolvimento recente em muitos países europeus,que reflecte isso mesmo, é a adopção de verdadeirasestratégias de luta contra a droga nas prisões, o estabelecimento de directivas sobre cuidados e tratamento dereclusos toxicodependentes, ou a instituição de normasde qualidade para serviços específicos(62).
betingelserne for ophængning er de samme som i andre lande, idet de af galleriet opkrævede procentsatser varierer mellem 30 og 50% alt efter de afholdte omkostninger.
as condições de afixação são, ao as mesmas que nos outros países, variando a percentagem retirada pela ga leria, de 30a 50% consoante as despesas efectuadas.
kampagnen var forbundet med ophængning af plakater i klasse værelser og på gange og almindelig udbredelse af oplysninger omkring emnet »udryddelse af narkotika«.
a campanha incluía a afixação de cartazes nas salas de aula e corredores e uma distribuição geral de material informativo sobre o tema «fim às drogas».
— med undtagelse af standure og tårnure, ure til opstilling eller ophængning. komplette, af vægt over 500 g, og ikke-komplette uanset vægt, samt kronometre metre
— com exclusão dos relógios de caixa alta e de torre, dos relógios de mesa ou de parede, completos, de peso superior a 500 g e incompletos de qualquer peso, e dos cronómetros
her kommer et par eksempler på racistiske hændelser ved europæiske fodboldkampe: abelignende måder at synge på, latterliggørende sange, ophængning af bannere med nyfascistiske slagord og kasten af bananskræller ind på banen.
os incidentes racistas que tiveram lugar nos jogos de futebol europeus incluem os seguintes actos: imitações de sons de macacos, cânticos insultuosos, exposição de estandartes de índole neofascista e lançamento de cascas de banana para os campos de futebol.
kontrolstænger, specielt konstrueret eller forberedt til styring af fissionsprocessen i en "atomreaktor", konstruktioner til understøtning og ophængning af disse, drivmekanismer og styrerør til kontrolstænger;
barras de controlo especialmente concebidas ou preparadas para o controlo do processo de cisão num "reactor nuclear" e respectivas estruturas de suporte e suspensão, mecanismos de comando das barras e tubos de guia das barras;