Sie suchten nach: organi (Dänisch - Portugiesisch)

organi sat ionsforhold
organizaÇÃo

dette gælder også de ikkestatslige organi
(a sessão encerrou às 00h05)

samarbejde med internationale og ikke-statslige organi sationer
35 415 294 preferenciais carnes de ovinos e de caprinos ovos — aves de capoeira

i de vanskelige år støttede det europæiske fælles skab det chilenske folk gennem ikkestatslige organi sationer.
as dificuldades da roménia no que se refere à liberdade de imprensa provêm da sociedade monolítica que eles herdaram.

kommissionen bør erindre om de betænkeligheder, den nærer ved et forbud mod genetisk modificerede organi smer.
ela sente-se na obrigação de relembrar os seus receios quanto a uma proibição dos organismos geneticamente modificados.

komisija in slovenski organi so si izmenjali dopise o tej priglasitvi, pri čemer je zadnji dopis pod št.
komisija in slovenski organi so si izmenjali dopise o tej priglasitvi, pri čemer je zadnji dopis pod št.

finansiering af netværket uro info centrene fungerer som joint venturesmellem lokale, regionale eller nationale organi-
financiamento da rede s eic funcionam em parceria com organizaçõeslocais, regionais ou nacionais e a comissão

konventionen kræver, at arbejdstagerne, arbejdsgiverne og deres respektive organi sationer overholder gældende 1ovgivning. ovgivning.
conjuntamente com as deduções fiscais, as prestações familiares constituem um sistema global de reconhecimento social e de compensação dos encargos familiares.

brændstofceller og elbiler, og save-program-met har understøttet projekter til bedre organi sering af bytransporten.
os progressos têm sido lentos no que toca à redução das emissões de nox provenientes das aeronaves civis subsónicas.

det sidste spørgsmål vedrører udbredelsen af nye organi sationsmodel 1er som resultat af virksomhedsintegra­tioner, som er en kon­sekvens af kollektive overenskomster og andre aktivitetstyper.
segundo a perspectiva dos autores da obra, o mercado de trabalho europeu virá a resul­ de informação mútua sobre políticas de emprego) sobre as medidas adoptadas pelos estados­membros para promover o emprego.

aktiv inddragelse af medarbejderne i processen med løbende forbedring af organi sationens miljøresultater skal ikke anses for en byrde. disse retningslinjer prøver at fremhæve det modsatte.
a participação activa do pessoal no processo de melhoria contínua do desempenho ambien­tal da organização não deve ser considerada uma sobrecarga, muito pelo contrário, e as presentes orientações procuram demonstrá­lo.

der kræves passende finansiering af effektive forholdsregler til bekæmpelse af fattigdommen og bedre støtte til de ikkestatslige organi sationer med forøget anvendelse af den nye runde af strukturfondmidler til bekæmpelse af den sociale udstødelse.
por conseguinte, são necessárias políticas activas de inserção, recursos suficientes, um orçamento comunitário maior, coordenação das políticas nacionais, acções de formação muito específicas, iniciativas inovadoras, apoio a projectos-piloto, apoio das organizações não governamentais que trabalham nestas questões.

for det tredje: i det nuværende oplæg indgår der en række forslag, der efter min erfaring dels er organi satorisk uigennemførlige, dels økonomiske uoverkommelige.
um caminho óbvio a seguir seria melhorar as ligações ferroviárias entre a costa ocidental da grã-bretanha e o túnel sob o canal da mancha.

hvad assimilerede spillere angår, skal storbritannien så være et særtilfælde, fordi dets fire internationale divisioner betragtes som separate nationale organi sationer, selv om der kun er én medlemsstat?
no que diz respeito à questão dos jogadores assimilados, deverá o reino unido ser considerado um caso especial pelo facto de as suas quatro equipas internacionais domésticas serem considera das organizações nacionais distintas, embora se trate dum único estado-membro?

de hævder,at afgørelsen mangler et retsgrundlag; at den hverken blev underskrevet eller meddelt den vedrørte person; og at den ikke blev truffet af et kompetent organi parlamentet.
argumentam que a decisão não tem qualquer base jurídi-ca,a pessoa interessada não a assinou nem dela teve conhecimento,e não foi tomada peloórgão competente do parlamento.

d/57787 poslala komisija dne 11. novembra 2004, na katerega so slovenski organi poslali odgovor 23. novembra 2004, ki ga je komisija registrirala 24. novembra 2004.
d/57787 poslala komisija dne 11. novembra 2004, na katerega so slovenski organi poslali odgovor 23. novembra 2004, ki ga je komisija registrirala 24. novembra 2004.

dernºst interviewede organi-sationen en rºkke reprºsentanter for de o.entlige myndigheder og for retsinstan-serne om deres viden om det indre marked og indvirkningen af lovgivningen om det indre marked pì deres arbejde.
numa etapa posterior, o conselho entrevis-tou diversos representantes dos poderes pÿblicos e das autoridades judiciais sobre o seu conhecimento do mercado interno e o impacto da legislaîío do mercado interno no seu trabalho.

comenius-planen giver også hele skolesamfundet en god mulighed for at diskutere, hvorledes projektet kan integreres i skolens liv - i pensum, i skolens organi sation mv. i opfordres derfor til lige fra starten at inddrage lederen af jeres skole, undervisere og andre ansatte på skolen, elever, forældre, en tilsyns førende, en rådgiver, de lokale skolemyndigheder og eventuelle andre interesserede personer eller orga ner.
portanto, desde o início, deve incentivar-se o envol vimento do director, dos professores, dos funcioná rios, dos alunos, dos pais, dos inspectores, dos psicólogos, das autoridades educativas locais, bem como de qualquer outra pessoa ou organismo inte ressado.