Sie suchten nach: overvågningsrapporter (Dänisch - Portugiesisch)

inspektions- og overvågningsrapporter
relatórios de inspecção e vigilância

delegationernes overvågningsrapporter bør forbedres
relatórios de acompanhamento das delegações necessitam de melhorias

boks 4 — overvågningsrapporter i de fem besøgte lande
caixa n.o 4 — relatórios de acompanhamento nos cinco países visitados

instrukserne om delegationernes overvågningsrapporter bør også inkorporeres (jf. punkt 42).
É igualmente necessário integrar no guia as melhorias relativas aos relatórios de acompanhamento das delegações (ver ponto 42).

dis overvågede, om projekternevar pårettevej gennemregel-mæssige møder og overvågningsrapporter.
o sed permitiu acompanhar a boa execução dos projectos através dereuniõesregulares e derelatórios de acompanhamento.

programmets specifikke mål kan efter proceduren i traktatens artikel 251 revideres på grundlag af resultaterne af overvågningsrapporter.
com base nos resultados dos relatórios de acompanhamento, os objectivos específicos do programa podem ser revistos nos termos do artigo 251.o do tratado.

de vigtigste redskaber til overvågning af udviklingen i forvaltningen af de offentlige finanser er delegationernes overvågningsrapporter og resultatindikatorerne.
os principais instrumentos previstos para acompanhar a evolução da gestão das finanças públicas são os relatórios de acompanhamento das delegações e os indicadores de desempenho.

den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik ført, og ser frem til, at de nye overvågningsrapporter offentliggøres snarest muligt.
a união europeia salienta a necessidade de se encontrar uma solução para o conflito que respeite plenamente a integridade territorial do estado moldavo.

det forhold, at de halvårlige overvågningsrapporter ikke i alle tilfælde afslørede svagheder og forsinkelser, har ikke betydet,atdisseikkeblevidentificeret og afhjulpet.
o facto de os relatórios de acompanhamento semestrais nemsemprerevelarem asinsufi-ciências e os atrasos nãosignifica que estes não tenham sido identificados e corrigidos.

alle efterfølgende overvågningsrapporter (i alt 7 frem til 2003) har bekræftet de første vurderinger med flere og mere detaljerede beviser.
todos os relatórios de controlo (um total de sete até 2003) subsequentes confirmaram as primeiras conclusões com provas cada vez mais convincentes.

defleste af de projekter, derfinansieresaf multidonortrustfonden, forvaltes af verdensbanken, som ikke systematisk tilsendte bestyrelsen interne overvågningsrapporter efter besøg på projekterne.
a maioria dos projectosfinan-ciados por este fundo são geridos pelo banco mundial, que não enviou sistematicamente ao comité de gestão os relatórios de acompanhamento internos elaborados depois dasvisitasaos projectos nolocal.

de oplysninger, der formidles i disse årlige gennemførelsesrapporter, indgår i de overvågningsrapporter, der udkommer hvert andet år, jf. artikel 12.
as informações prestadas nos referidos relatórios anuais de execução devem ser incluídas nos relatórios bienais de acompanhamento previstos no artigo 12.o.

formålet var at vurdere gennemførelsen af de enkelte projekter med hensyn til relevans, produktivitet og sandsynlig effektivitet,effektogbæredygtighed. dettesketeprimærtpå basisaf dis-overvågningsrapporter oginterview.
tinham como objectivo examinar a execução de cada projecto em termos derelevância, eficiência e potenciais eficácia,impacto e sustentabilidade, o que era efectuado essencialmentecom base no relatório de acompanhamento dos e de em entrevistas.

[31] indholdet af de halvårlige overvågningsrapporter og deres format er fastsat i europeaid c3's note nr. 24972 af 18. september 2003 til delegationslederne.
[31] o teor e a forma dos relatórios de acompanhamento semestrais encontram-se especificados na nota n.o 24972 de 18 de setembro de 2003, dirigida pelo europeaid c3 aos chefes de delegação.

[364] bilag 1 til den globale overvågningsrapport vedrørende rumænien, sek(2005) 1354 endelig.
[363] comité profissional da distribuição de combustíveis (comité professionnel de la distribution des carburants).