Sie suchten nach: sikkerhedskriterierne (Dänisch - Portugiesisch)

sikkerhedskriterierne skal også revideres.
deve ser revista a lógica da segurança.

kommissionen har heldigvis taget hensyn til kvalitets- og sikkerhedskriterierne.
felizmente, os critérios de qualidade e de segurança são tidos em consideração pela comissão.

ep henviser til, at ffc på grund af sin uafhængighed og tek­niske ekspertise bør gå i spidsen for at harmo­nisere sikkerhedskriterierne for kernekraft­værker såvel i eu som i kandidatlandene.
as contas do quadro financeiro indicativo para o alargamento devem, por isso, servir como base de cálculo para a alteração das perspectivas financeiras aquando das adesões de 2004.

for man må ikke glemme de problemer, som mangelen på blod og blodprodukter i den europæiske union skyldes. kommissionen har heldigvis taget hensyn til kvalitets- og sikkerhedskriterierne.
estamos, de facto, todos de acordo em melhorar a segurança das transfusões e, por isso, em rodear a dádiva de sangue de precauções visando garantir a saúde dos receptores.

kernekraftsikkerhed udvalget henviser til, at ffc på grund af sin uafhængighed og tekniske ekspertise bør gå i spidsen for at harmonisere sikkerhedskriterierne for kernekraftværker såvel i eu som i kandidatlandene. det understreges, at dette følsomme emne er af største vigtighed med henblik på den kommende udvidelse.
em relação à data para as eleições europeias, o relator lamenta que o conselho não tenha chegado a acordo sobre uma data exacta e considera necessário iniciar novas negociações, uma vez que o texto proposto aumenta o período previsto para as eleições europeias, o que

det forekommer os nemlig, at det kun vil være en fordel, hvis parlamentet og rådet kan undgå i det uendelige at drøfte så spændende emner som det tilladte støjniveau for græsslåmaskiner eller harmonisering af sikkerhedskriterierne for gods- og personelevatorer. rer.
insto-vos, ilustres deputados, a usarem a vossa influência e o vosso poder, enquanto deputados, no sentido da manutenção do impulso político que é essencial para se conseguir a total proibição internacional dessas armas.

(3) i forordning (ef) nr. 178/2002 er der fastsat generelle krav til fødevaresikkerheden, ifølge hvilke fødevarer ikke må markedsføres, hvis de ikke er sikre. fødevarevirksomhedsledere skal trække usikre fødevarer tilbage fra markedet. for at bidrage til beskyttelsen af folkesundheden og for at forebygge divergerende fortolkninger bør der fastsættes harmoniserede sikkerhedskriterier for, hvornår fødevarer er acceptable, navnlig vedrørende forekomst af visse patogene mikroorganismer.
(3) o regulamento (ce) n.o 178/2002 estabelece requisitos gerais de segurança dos géneros alimentícios, segundo os quais não devem ser colocados no mercado géneros alimentícios que não sejam seguros. os operadores das empresas do sector alimentar têm o dever de retirar do mercado os alimentos que não sejam seguros. a fim de contribuir para a protecção da saúde pública e evitar interpretações divergentes, é necessário estabelecer critérios de segurança harmonizados em matéria de aceitabilidade dos alimentos, designadamente no que se refere à presença de certos microrganismos patogénicos.