Sie suchten nach: stillingsbetegnelser (Dänisch - Portugiesisch)

stillingsbetegnelser i hver ansÆttelsesgruppe, jf. artikel 7, stk. 3
lugares-tipo em cada grupo de funÇÕes, previstos no n.ο 3 do artigo 7.ο

en oversigt over de forskellige stillingsbetegnelser er anført i bilag vii.
o anexo vii contém um quadro descritivo dos diferentes lugares-tipo.

anføres der forskellige stillingsbetegnelser er mere eller mindre det samme?
a separação dos sexos no mercado de trabalho e o argumento segundo o qual é impossível incluir actividades profissionais fundamentalmente diferentes num sistema uniforme e tradicional de avaliação e classificação explicam a frequente ausência de um ponto de referência comum para avaliar os postos de trabalho tipicamente masculinos e tipicamente femininos.

sammenhængen mellem kategorier, stillingsbetegnelser og vederlag er fastsat i følgende skema:
a correspondência entre categorias, funções­tipo e remunerações é fixada no quadro seguinte:

navne og stillingsbetegnelser på personer, der har beføjelse til at iværksætte beredskabsprocedurer, og på lederen af det interne beredskab
os nomes e os cargos das pessoas autorizadas a acionar os procedimentos de resposta a emergências e da pessoa que dirige a resposta a emergências a nível interno;

anføres der forskellige stillingsbetegnelser for job, hvor det arbejde, der udføres, er mere eller mindre det samme?
— pagamentos complementares e benefícios contratuais.

navne og stillingsbetegnelser på personer, der har beføjelse til at iværksætte beredskabsprocedurer, og på personer, der har beføjelse til at lede den eksterne beredskabsindsats
os nomes e os cargos das pessoas autorizadas a acionar os procedimentos de emergência e das pessoas autorizadas a dirigir a resposta a emergências a nível externo;

ifølge stillingsfortegnelserne, der udgør bilag til budgettet, har kommissionen tilladelse til at besætte 11 874 stillinger, der er anført i de fire stillingsbetegnelser.
segundo os « quadros dos efectivos » anexos ao orçamento, está autorizada a prover 11 874 lugares inscritos nos seus 4 quadros de efectivos.

kategorier, niveauer (og de respektive stillingsbetegnelser) samt løntrin angives sammen med andre oplysninger i den tabel, som der henvises til i bilag ii.
no quadro que figura no anexo ii são indicadas as categorias, os graus (assim como as funções correspondentes) e os escalões, bem como outras informações pertinentes.

der kan anvendes forskellige stillingsbetegnelser for det samme eller lignende job; forskellen beror på kønnet hos den person, der udfører jobbet, f.eks. lagerforvalter og lagerassistent.
daí que, uma vez que a comparação nunca foi feita, muitos sistemas sejam omissos em sede de determinação se certos empregos femininos não são susceptíveis de colocar exigências equivalentes às dos empregos masculinos, se bem que diferentes.

kategorier, niveauer (og de respektive stillingsbetegnelser) samt løntrin angives sammen med andre oplysninger i den tabel, som der henvises til i bilag ii.
no quadro que figura no anexo ii são indicadas as categorias, os graus (assim como as funções correspondentes) e os escalões, bem como outras informações pertinentes.

c ­ ­ domstolens administration (ved assisterende justitssekretær tho­mas cranfield) — stillingsbetegnelser — budgettet — domstolens administration i 1990 — forkortet organisationsplan
c ­ ­ a administração do tribunal de justiça (pelo secretário adjunto thomas cranfield) — efectivos ­ orçamento ­ actividade administrativa do tribunal de justiça em 1990 ­ organigrama abreviado

en stillingsbetegnelses arbejds- og kompetenceområde
conteúdo funcional e atribuições de cada lugar-tipo