Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
virkninger observeret på applikationsstedet omfattede erytem, epidermisfortykkelse, afskalning og løsning af stratum corneum.
avaliações de patologia clínica revelaram aumentos significativos nas contagens absolutas de leucócitos polimorfonucleares, nas contagens de monócitos, na percentagem de
oxybutynin administreres gennem intakt hud og ind i det systemiske kredsløb ved passiv diffusion gennem stratum corneum.
a oxibutinina é transportada através da pele intacta e passa para a circulação sistémica por difusão passiva através do stratum corneum.
testosteron fra intrinsa transporteres igennem intakt hud via en passiv diffusionsproces, som primært kontrolleres af gennemtrængning af stratum corneum.
a testosterona de intrinsa é transportada através da pele intacta mediante um processo de difusão passiva controlada em primeiro lugar pela infiltração através do estrato córneo.
i det prædefinerede stratum, som sammenlignede fondaparinux med ufh (patienter behandlet med
no estrato predefinido, comparando fondaparinux com hnf (doentes tratados com icp primária (58, 5%), fibrinolíticos específicos (13%), fibrinolíticos não específicos (2, 6%) e sem reperfusão (25, 9%)), os
derefter anvendes den gennemsnitlige faktiske leje for hvert stratum på alle boliger i det pågældende stratum.
subsequentemente, a renda efectiva média por estrato é aplicada a todas as habitações desse estrato particular.
den detaljerede fremgangsmåde til bestemmelse af huslejen for hvert stratum gennemføres almindeligvis for et basisår og ekstrapoleres derefter til de løbende år.
o procedimento pormenorizado para determinar uma renda por estrato é habitualmente executado em relação a um ano-base, sendo este resultado então extrapolado para os anos correntes.
hvis fritidsboligerne udgør en meget lille del af boligmassen, kan den årlige husleje for almindelige boliger i samme geografiske stratum anvendes.
se as casas de férias constituírem uma parte muito reduzida do parque habitacional, pode ser utilizada a renda anual integral de habitações comuns, no mesmo estrato de arrendamento.
resultaterne af denne analyse (data i uge 24) efter enf- stratum vises i tabellen ovenfor.
visto que ocorreu um efeito de interacção significativo entre o tratamento e a enf, a análise primária foi efectuada para 2 estratos de enf (doentes a reutilizar ou a não utilizar enf versus doentes a utilizar enf de novo); os resultados desta análise (dados da semana 24) por estrato de enf são apresentados na tabela abaixo.
det anbefales derfor at beregne variansen i hvert stratum i det mindste i de tilfælde, hvor stratificeringen influerer på både de faktiske og de imputerede huslejer.
assim, recomenda-se o cálculo da variância por estrato, pelo menos nos casos onde a estratificação afecta o nível tanto das rendas efectivas como das rendas imputadas.
analogt hermed anvendes ekstrapolationsfaktoren 5.2 til at ekstrapolere de data, der er indsamlet om stikprøven af ansatte, til hele populationen af ansatte i samme stratum.
do mesmo modo, o factor de extrapolação definido em 5.2 permite tirar conclusões sobre a população de todos os trabalhadores no estrato em questão a partir dos dados recolhidos sobre os trabalhadores da amostra.
ekstrapolationsfaktoren 5.1 anvendes til at ekstrapolere de data, der er indsamlet om stikprøven af lokale enheder, til hele populationen af lokale enheder i det pågældende stratum.
o factor de extrapolação definido em 5.1 deve permitir tirar conclusões sobre a população de todas as unidades locais no estrato em questão a partir dos dados recolhidos sobre as unidades locais da amostra.
såfremt en ncb vælger totaltælling af alle kreditinstitutter og andre institutioner i et stratum, kan ncb' en udtage en stikprøve i det pågældende stratum på filialniveau.
quando um bcn se decidir por um censo de todas as instituições de crédito e outras instituições, incluindo-as num só estrato, poderá efectuar a amostragem ao nível das sucursais.