Sie suchten nach: stupid cupid (Dänisch - Portugiesisch)

endless snorts of stupid laughter (udbrud af dum latter uden ophold)
'endless snorts of stupid laughter' (rir estupidamente às gargalhadas)

vi har derfor stemt imod en tekst, som på én gang er stupid og frastødende.
assim, votámos contra este texto simultaneamente estúpido e repugnante.

vi mener, at denne argumentation var stupid, men vi vil gerne høre det fra dem.
em nossa opinião, tratava-se de um argumento estúpido, mas gostaríamos de o ouvir da sua boca.

det har vi haft indtil dette øjeblik, og der findes stadig i den offentlige mening en stupid opfattelse af islam og følgelig mangel på evne til at forstå og gøre sig forståelig.
de acordo com o código de conduta, esta política deverá ser revista após um período de experiência de dois anos.

når individer bliver manipuleret som gruppe og mobiliseret, så de bliver en tankeløs masse, så mistes evnen til individuel eftertanke alt for let, og hverdagens enighed kan drukne i en bølge af stupid brutalitet.
sempre que os indivíduos são manipulados como grupo e transformados em massas acéfalas, facilmente se perde a capacidade de reflexão individual e o sentido da vida quotidiana é destruído num acesso de brutalidade insensata.

på denne måde udnytter vi ikke vore betjentes kompetence, vi tager ikke hensyn til behovet for at ansætte flere i stedet for at skære ned på antallet. med falsk og stupid effektivitet, som også rammer den parlamentariske stil, afskaffer vi en arv
pois o artigo 56v, parágrafo 2, permite a v. ex?, como o desejamos, propor esta modificação à ordem do dia.

men jeg er bestemt ikke sikker på, dette i væsentlig grad vil ændre holdningen i eu's befolkning, der forfalder til en stupid fjendtlighed over for jøder, arabere, asiater eller fremmede i almindelighed.
É preciso que sejam criadas, em muitos locais e por toda a união europeia, oportunidades de formação, em que professores, dirigentes desportivos e outros possam conhecer concretamente as implicações do racismo, as suas raízes, os fenómenos que 'estão nas suas origens e como se deve responder a quem se manifesta abertamente adepto dessas ideias irracionais.

det er et forkert regnestykke, et stupidt projekt, vulgært, uvidende i for hold til vort lands historie og kultur.
É um erro enorme, um projecto estúpido, mesquinho e ignorante, contra a história e contra a cultura do nosso país.