Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
først i 2002 blev der atter bygget et par ulcc (ultra large crude carrier) på 400000 dwt, som stadig kan anløbe havnene.
só em 2002 voltaram a ser construídos alguns superpetroleiros (ultra large crude carrier) mas estes também entram sem problemas nos portos existentes.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(3)udflytning for at reducere omkostninger: produkter eller tjenesteydelser, der meget let kan reeksporteres: tekstil, støberiprodukter, bilkomponenter, large scale elektronik, computertjenester med lav eller middelstor værditilvækst -stor indvirkning på kort eller mellemlang sigt (varierende substitutionstempo afhængigt af aktivitet). -større omstrukturering i tilfælde af overtagelse af tidligere aktiviteter.jobskabelse, hvis der er tale om "greenfield"-virksomheder.risiko på mellemlang og lang sigt: udflytning. -
(3)relocalização para reduzir custos: produtos ou serviços fortemente exportáveis — têxteis, fundição, equipamento automóvel, aparelhos electrónicos de grande volume, serviços informáticos de valor acrescentado baixo ou médio. -grande impacto a curto ou médio prazo (tempo do ciclo de substituição variável em função das actividades) -forte restruturação em caso de retoma das anteriores actividadescriação de emprego em empresas "greenfield"riscos a médio/longo prazo: relocalização -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.