Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sociale velfærdsorganisationer
actividades de organismos de acção social
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erklæring om revisionsretten erklæring om det Økonomiske og sociale udvalg erklæring om samarbejdet med velfærdsorganisationer mv. erklæring om dyrebeskyttelse
declaração relativa ao comité económico e social declaração relativa à cooperação com as associações de solidariedade declaração relativa à protecção dos animais
herudover godkendte det europæiske råd i maastricht en erklæring, hvori fællesskabet opfordres til at samarbejde med velfærdsorganisationer m.v.
para além disso, o conselho europeu de maastricht aprovou uma declaração em que convida a comunidade a cooperar com as associações de solidariedade.
der blev også taget skridt til at sikre, at lokalregeringen og de lokale velfærdsorganisationer deltog i processen og følte sig forpligtet af resultaterne.
também se envidaram esforços para assegurar que o governo e as organizações de benecência locais participavam no processo e se empenhavam nas suas realizações.
nonprofitsektoren præges af meget store frivillige velfærdsorganisationer (wohlfahrtsverbände), der beskæftiger lidt over 1,12 mio. mennesker.
não obstante, as diferentes componentes do sector, tal como definidas a nível europeu, estão muito desenvolvidas neste país. o sector sem finalidade lucrativa compõe-se de grandes organizações de voluntariado (wohlfahrtsverbände) e emprega mais de 1,12 milhão de pessoas.
vi fra gruppen de grønne i europa-parlamentet insisterer navnlig på, at hjælpen organiseres decen tralt og i samarbejde med borgerkomiteer og med uafhængige velfærdsorganisationer.
bethell, lord (ed). — (en) senhora presidente, a ajuda à união soviética converteu-se num imperativo politico e moral.
') erklæring nr. 23, vedføjet traktaten for den europæiske union, fremhæver betydningen af samarbejdet mellem fællesskabet og velfærdsorganisationer og institutioner med ansvar for sociale foretagender og tjenester
'1 a declaração n.° 23 anexada ao tratado da união europeia sublinha a importância da cooperação entre a comunidade e as associações de solidariedade ou associações responsáveis pela prestação de serviços sociais.
9.2.1 forum for social og arbejdsmarkedspolitik: i overensstemmelse med erklæringen om samarbejdet med velfærdsorganisationer mv., der er knyttet som bilag til traktaten om den europæiske union, og uden at
8.1.4. questões sociais relacionadas com o comércio mundial: foram recentemente tomadas várias iniciativas
give de nye kollektive aktører, som optræder i det civile samfund, eksplicit anerkendelse som partnere i traktaten, især velfærdsorganisationer, som virker imod udstødelsen og den store fattigdom, og som kan optræde som repræsentanter for de arbejdsløse og de udstødte.
reconhecer explicitamente, no tratado, como parceiros, os protagonistas colectivos que actuam na sociedade civil, em especial as instituições de solidariedade que trabalham contra a exclusão e a pobreza extrema e que podem representar os desempregados e os excluídos.
