Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the benefits of fats are also difficult to quantify in figures .
the benefits of fats are also difficult to quantify in figures .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for more information on the benefits of the scheme , see the brochure .
for more information on the benefits of the scheme , see the brochure .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[8] the benefits of greener business : cambridge econometrics & aeat, 4/2003
[8] the benefits of greener business : cambridge econometrics & aeat, 4/2003
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the benefits of the availability of the data have been measured against the costs of collection and the burden on businesses for the pilot studies .
the benefits of the availability of the data have been measured against the costs of collection and the burden on businesses for the pilot studies .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the measure could, at this stage, be considered as an operating aid scheme, the benefits of which will cease as soon as it is withdrawn.
the measure could, at this stage, be considered as an operating aid scheme, the benefits of which will cease as soon as it is withdrawn.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ssp services are provided by the ssp-providing cbs for the benefit of the eurosystem cbs , pursuant to separate agreements .
the ssp services are provided by the ssp-providing cbs for the benefit of the eurosystem cbs , pursuant to separate agreements .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the feasibility of collecting the data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the costs of collection and the burden of businesses was tested for the inward fats part since reference year 1996 in yearly pilot studies on a voluntary basis .
the feasibility of collecting the data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the costs of collection and the burden of businesses was tested for the inward fats part since reference year 1996 in yearly pilot studies on a voluntary basis .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finally, as regards the use of funds for the benefit of the racing sector it has not been demonstrated to what extent such funds are limited to what is necessary and proportionate (for a detailed assessment of the necessity and proportionality of the aid measure, see below).
finally, as regards the use of funds for the benefit of the racing sector it has not been demonstrated to what extent such funds are limited to what is necessary and proportionate (for a detailed assessment of the necessity and proportionality of the aid measure, see below).
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[21] citat fra den daværende tyske forbundskansler, gerhard schröders åbningstale under einstein-året 2005. han udtalte også følgende: "samtidig er det imidlertid nødvendigt, at grundforskningen har sikkerhed for, at den kan gennemføres, uden at der fremsættes et krav om, at den umiddelbart skal kunne udnyttes, og uden at det kræves, at den altid skal kunne påvise sin nytte".[22] jf. the economic returns to basic research and the benefits of university-industry relationships. a literature review and update of findings. report for the uk office of science and technology* by spru -science and technology policy research. alister scott, grové steyn, aldo geuna*, stefano brusoni, ed steinmueller, 2002.
6.2.1.1 esta preocupação que o comité aprecia especialmente por ser tão fundamental deveria culminar no desenvolvimento de sistemas de reactores inovadores. a história da técnica ensina que os maiores progressos se alcançam por meio do aperfeiçoamento ou da sucessão de gerações de sistemas e de conceitos. dada a importância que a energia nuclear reveste para a política energética, dever-se-ia explorar e aproveitar o potencial ainda existente, o que equivaleria a um aumento da segurança, a uma redução dos resíduos radioactivos (com uma vida extremamente longa), ao racionamento dos recursos existentes e à exploração de novos recursos.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung