Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ecb .
the data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ecb .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proposal to act as a ‘clearing house’ for coordination in order to increase the impact of eu
proposal to act as a ‘clearing house’ for coordination in order to increase the impact of eu
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in order to provide protection for investors, companies joining investbx must meet a set of regulatory and disclosure requirements.
in order to provide protection for investors, companies joining investbx must meet a set of regulatory and disclosure requirements.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these traditional exchanges generate revenues primarily from companies joining the market and subsequently paying an annual fee in order to stay on the exchange.
these traditional exchanges generate revenues primarily from companies joining the market and subsequently paying an annual fee in order to stay on the exchange.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* there is constant improvement as regards early school leavers, but faster progress is needed in order to achieve the benchmark.
* there is constant improvement as regards early school leavers, but faster progress is needed in order to achieve the benchmark.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .
however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
edith cresson tog på rådets vegne ordet to gange.
tomando a palavra cm nome do conselho, e. cresson interveio por duas vezes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i stk. 1 udgår ordet »to«.
(não diz respeito à versão em língua portuguesa); c)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
organisational, technical and institutional issues should be addressed by governments in order to re-engineer existing processes for tendering and purchasing, and to exploit the available ict solutions and tools.
organisational, technical and institutional issues should be addressed by governments in order to re-engineer existing processes for tendering and purchasing, and to exploit the available ict solutions and tools.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in order to cover any additional miscellaneous costs that you may incur when settling in frankfurt , we will pay you an allowance of one month 's basic salary , payable in the fourth month of your contract .
in order to cover any additional miscellaneous costs that you may incur when settling in frankfurt , we will pay you an allowance of one month 's basic salary , payable in the fourth month of your contract .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- hr. formand, kære, en irsk sentens lyder:" god invented whiskey in order to prevent the irish from dominating the world".
- senhor presidente, caro, um ditado irlandês diz:""( deus inventou o whisky para evitar que os irlandeses dominassem o mundo).
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
adoption of the eu legal framework for the use of electronic means in the public procurement process was a first significant step in order to remove legal uncertainties and to establish the required safeguards for open, transparent and non-discriminatory public procurement using electronic means.
adoption of the eu legal framework for the use of electronic means in the public procurement process was a first significant step in order to remove legal uncertainties and to establish the required safeguards for open, transparent and non-discriminatory public procurement using electronic means.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(8) finally, beneficiaries had a yearly reporting obligation in order to prove that all conditions have been complied with and the scheme contains a provision for reimbursement of the aid in case of non-compliance with any of the conditions.
(8) finally, beneficiaries had a yearly reporting obligation in order to prove that all conditions have been complied with and the scheme contains a provision for reimbursement of the aid in case of non-compliance with any of the conditions.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hr. formand, det er sjældent, at man får ordet to gange i træk den samme dag.
-( fr) senhor presidente, é raro intervir duas vezes consecutivas num mesmo dia.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
b) i stk. 2 erstattes ordene "to måneder" med ordene "tre måneder".
b) no n.o 2, a expressão "dois meses" é substituída pela expressão "três meses".
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.