Sie suchten nach: why you send others for me (Dänisch - Portugiesisch)

det er alt for indviklet for me
isto é tudo demasiado complexo para ser entendido pelas pessoas comuns.

undersøgelsen har også koncentreret sig for me get om krigens første del.
mais uma razão para que se progrida no tra balho científico: neuro-biológico, epidemiológico e tera pêutico.

we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .

dette program til at uddanne og for me lærlingene videreudvikledes gennem årene.
por um lado, têm tarefas comuns já que ministram aos alunos formação geral e os preparam aplamente para uma inserção com sucesso na vida social, e, por outro, tarefas específicas conforme a via principal do respectivo tipo de ensino secundário.

det er lige netop den forkerte vej at gå, og jeg holder for me get af hver eneste ecu til at lade den blive brugt til sådan en forkert energipolitik.
por vezes, sinto-me um pouco céptico em relação às fundações e institutos europeus, e já tive oportunidade de vi sitar alguns.

det kræver også en smule diligens fra formandskonferencen at sikre, at de ikke får for me gen magt ud af det spillerum, som vi har givet dem i den ne betænkning.
isso representa sem dúvida uma perda de tempo para este parlamento; representa uma enorme sobrecarga para os serviços terem de traduzir para 11 línguas de trabalho pilhas enormes de documentos que nem todos os deputa dos lêem, a que nem todos os deputados ligam e, sobre tudo, que o público e os órgãos de comunicação social ignoram totalmente.

på den måde undgå de fejl, som vi har lavet alt for længe i vesteuropa, nemlig at skænke den offentlige transport alt for lidt opmærksomhed og for længe lægge alt for me gen asfalt.
como relator do parlamento sobre a segurança dos ferries, congratulome com as melhorias reais que estamos agora a realizar nesta área.

flere in vitro mutagenicitetsundersøgelser omfattende både punktmutationer og kromosomafvigelser, og et in vivo forsøg med indsætning i levende værtsorganismer med dominant letaltest kunne ikke dokumentere genotoksicitet for me-pb.
não se observaram, em vários estudos de mutagenicidade in vitro, cobrindo tanto mutações pontuais como aberrações cromossómicas, e um ensaio in vivo mediado por hospedeiro e um ensaio dominante letal, quaisquer provas de genotoxicidade do me-pb.

må jeg endvidere henlede opmærksomheden på nye teknologiske fremskridt, som f.eks. systemer, der blokerer bilens startmekanisme, hvis føreren har drukket for me-
cornelissen (ppe). - (nl) senhor presidente, fiz apenas uma pergunta, que ia no sentido de saber o que se passa em relação à autorização para que os estados-membros possam desenvolver projectos-piloto sobre a aplicação da taxa reduzida do ivÁ aos sectores de mão-de-obra intensiva, como é o caso do turismo.

at tage de økonomiske udfordringer op ved at appel lere til frihed og solidaritet, at kræve en fælles indsats fra arbejdsgiveres og arbejdstageres side, at konfrontere den internationale konkurrence, det var for me get for dette udvalg, der ser fremtiden i møde ved at gå baglæns. jeg skal i forbifarten gøre opmærksom på den endnu en gang helt tydelige indbyrdes forståelse mellem venstre, det yderste venstre og det falske højre i europa-parlamentet i ønsket om at begrave min kollegas bemærkelsesværdige arbejde.
importante é denunciar, com efeito, que apenas a uma manifesta falta de vontade política do conselho se deve atribuir o atraso europeu neste domínio, não obstante ser claro e explícito o fundamento jurídico que impõe o direito dos trabalhadores a serem ouvidos e a concertarem os seus interesses com os dos empresários, aquando da introdução de novas tecnologias nas empresas.