Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
list of all quality reports
list of all quality reports
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opgaver i alttotal time of all tasks
totais da tarefatotal time of all tasks
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oplist alle webbrowser- bogmærkerlist of all konqueror bookmarks
apresentar todos os favoritos do navegador weblist of all konqueror bookmarks
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
analysis of all data reported by member states and candidate countries in the context of economic accounts 5 .
analysis of all data reported by member states and candidate countries in the context of economic accounts 5 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fortsættelse of allerede iværksatte foranstaltninger
prossecução das acções iniciadas
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
or the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets ;
or the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is a proxy for the average remaining implementation time before closure of all ongoing projects and programmes.
it is a proxy for the average remaining implementation time before closure of all ongoing projects and programmes.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finder personer i din adressebog som matcher: q:. list of all people in address book
procura por pessoas no seu livro de endereços que correspondam a: q:. list of all people in address book
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets ;
or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
article 39 severability if any provision in these conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these conditions .
article 39 severability if any provision in these conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these conditions .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to this end , the eurosystem will build on the potential and deep involvement of all its members , as well as on their commitment and willingness to work towards agreement .
para o efeito , tira partido do potencial e do envolvimento profundo de todos os seus membros , bem como do seu empenho e vontade de trabalhar para um acordo .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(17) first of all, the commission recalls that according to the general principles of law, an exception should be interpreted in a restrictive manner.
(17) first of all, the commission recalls that according to the general principles of law, an exception should be interpreted in a restrictive manner.
first of all, the airlines' customers in the charter market are not the passengers like in scheduled flights. in this market tour operators are the airlines' customers.
adquirem um volume (mínimo) de lugares nos aviões fretados, designado por contingente.
target2 is legally structured as a multiplicity of payment systems composed of all the target2 component systems , which are designated as « systems » under the national laws implementing the settlement finality directive .
target2 is legally structured as a multiplicity of payment systems composed of all the target2 component systems , which are designated as « systems » under the national laws implementing the settlement finality directive .
international standard industrial classification of all economic activities (third edition) (isic rev.3.)(fn's erhvervsgrupperingskode)
classificação internacional tipo por indústria de todos os ramos de atividades económicas (3ª edição) (citi rev.3.)