Sie suchten nach: beskyttelsesanordning (Dänisch - Rumänisch)

dynamisk beskyttelsesanordning
dispozitiv protector dinamic

denne beskyttelsesanordning dækker nålen efter brug og reducerer risikoen for nålestiksulykker.
acest dispozitiv de siguranţă acoperă acul după utilizare şi aceasta reduce riscul de rănire cu acul.

dine sprøjter de sprøjter, som leveres sammen med medicinen, har en farvet beskyttelsesanordning på nålen.
seringile dumneavoastră seringile disponibile împreună cu acest medicament au ataşat un dispozitiv de protecţie a acului, colorat.

farestier, hvor søer holdes løse, skal være forsynet med en beskyttelsesanordning til pattegrisene som f.eks. farestænger.
boxele pentru fătare unde scroafele sunt lăsate libere trebuie prevăzute cu mijloace de protecție pentru purcei, precum zăbrelele.

raadets direktiv 74/150/eoef af 4. marts 1974 vedroerende tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs-og skovbrugshjultraktorer(4), senest aendret ved akten vedroerende spaniens og portugals tiltraedelse, indeholder bestemmelser om, at fremgangsmaaden ved eoef-godkendelse for hver af de enkelte konstruktionselementer og specifikationer for traktorer vil blive fastlagt gennem saerdirektiver; bestemmelserne vedroerende beskyttelsesanordninger ved vaeltning samt hvorledes de skal fastgoeres paa traktoren er fastlagt ved direktiv 77/536/eoef(5) og 79/622/eoef(6), senest aendret ved akten vedroerende spaniens og portugals tiltraedelse; disse to direktiver, hvoraf det ene vedroerer dynamisk proevning og det andet statisk proevning -valget overlades o oejeblikket til fabrikanten -gaelder for standardtraktorer, dvs. traktorer med en fri hoejde paa hoejst 1 000 mm og en fast eller indstillelig sporvidde af de drivende aksler paa 1 150 mm eller derover og en masse mellem 1,5 og 4,5 tons for traktorer, som omtales i direktivet vedroerende dynamisk proevning, og 800 kg eller derover for traktorer, som omtales i direktivet vedroerende statisk proevning;
având în vedere avizul comitetului economic şi social3,întrucât directiva consiliului 74/150/cee, din data de 4 martie 1974, privind apropierea legislaţiilor statelor membre cu privire la recepţia tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi4, modificată prin actul de aderare a spaniei şi portugaliei, prevede ca dispoziţiile necesare pentru realizarea procedurii de recepţie "cee" să fie fixate pentru fiecare element sau caracteristică a tractorului prin directive speciale; întrucât hotărârile privind dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare precum şi fixarea acestora pe tractoare au fost stabilite în directivele 77/536/cee5 şi 79/622/cee6, modificate prin actul de aderare a spaniei şi portugaliei; întrucât prezentele directive, privind probele dinamice şi respectiv probele statice, alegerea fiind pentru moment la latitudinea constructorilor, se aplică pentru tractoarele standard, şi anume cele care au o gardă la sol de maxim 1 000 mm şi un ecartament fix sau reglabil la una din osii de 1 150 mm sau mai mult, masa fiind cuprinsă între 1,5 şi 4,5 tone pentru tractoarele la care vizate în directiva "probe dinamice" şi peste sau egală cu 800 kg pentru tractoarele vizate în directiva "probe statice";