Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
resultatet af alt dette har været renovering af den tidligere biograf og ombygning af mange rum, herunder et køkken i en af bygningerne på borgens område.
rezultatul a fost renovarea fostului cinematograf și reconstruirea câtorva camere, inclusiv a unei bucătării dintr-o clădire aată pe domeniul castelului.
stedet skal rumme et auditorium med ca. 1.000 pladser, et museum, udstillings- og konferencelokaler, biograf og panoramarestaurant.
ansamblul va găzdui o sală de spectacole de aproximativ 1 000 de locuri, un muzeu, săli de expoziţie şi de conferinţe, un cinematograf şi un restaurant panoramic.
medlemsstaterne soerger for, at de tv-radiospredningsorganer, som er underlagt deres befoejelser, foerst udsender spillefilm to aar efter, at de foerste gang har vaeret vist i biograferne i en af medlemsstaterne, medmindre der er indgaaet anden aftale mellem indehaverne af rettighederne og tv-radiospredningsorganet; hvis spillefilmene er fremstillet i koproduktion med tv-radiospredningsorganet, er fristen ét aar. artikel 8
statele membre garantează că posturile de televiziune aflate sub jurisdicţia lor nu difuzează nici o operă cinematografică, cu excepţia cazului în care nu s-a convenit altfel între deţinătorii de drepturi şi postul de televiziune respectiv, decât după expirarea termenului de doi ani de la premiera operei în cinematografele dintr-unul din statele membre ale comunităţii; în cazul operelor cinematografice realizate în coproducţie cu postul de televiziune, termenul este de un an.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: