Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1.bilag i (liste over farlige stoffer):
1. anexa i (lista de substanţe periculoase):
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
1) for de i liste i opførte former for virksomhed:
1. în cazul activităţilor din lista i:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
det skal forhindres, at stofferne i liste i løber ned i grundvandet.
substanţele de pe lista i nu trebuie să ajungă în pânza de apă freatică.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a ) forhindre tilfoersel til grundvandet af stoffer naevnt i liste i , og
(a) a preveni introducerea în apele subterane a substanţelor din lista i şi
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
1.bilag i (liste over farlige stoffer) aendres saaledes:
1. anexa i (lista de substanţe periculoase):
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i bilag i " liste over farlige stoffer " foretages foelgende aendringer :
anexa i (lista substanţelor periculoase) se modifică după cum urmează:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a) kontingenter, der ikke er opdelt efter oprindelsesland, og som er anført i liste cxl
(a) contingentele nespecificate în funcţie de ţara de origine şi menţionate în lista cxl de concesii;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. i bilag i " liste over farlige stoffer " foretages foelgende berigtigelser:
2. În anexa i (lista substanţelor periculoase) se efectuează următoarele rectificări:pagina
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
anden baggrund i lister
alternare fundal
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vis kun åbne mapper i listen
listează numai dosarele deschise
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
navn der vises i listen over konti
eșec la preluarea listei de scripturi
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
forhåndsvisning af det valgte billede i listen
previzualizarea imaginii alese din listă.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
skygge på sorteret kolonne & i lister
umbrește coloana sortată în liste
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
antal punkter i listen over nylige filer:
număr de fișiere recente:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dobbeltklik på en indgang i listen for at få den vist på kortet.
fă click dublu pe un element al listei pentru a- l vedea pe hartă
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i listen over transaktioner blev der imidlertid ikke henvist til forskellige kvaliteter.
totuşi, în lista tranzacţiilor nu s-a făcut nici o referire la diferitele calităţi.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
betingelserne for anvendelse af denne form for foder præciseres nærmere i listen over anvendelsesområder.
condițiile de utilizare a acestor furaje vor fi specificate în detaliu în lista utilizărilor preconizate.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6. prodcom-listen, de faktisk indsamlede oplysninger om hver enkelt rubrik og andre gennemfoerelsesbestemmelser til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 10. prodcom-listen ajourfoeres efter samme fremgangsmaade.
6. lista prodcom, informaţiile care trebuie evidenţiate pentru fiecare rubrică şi alte modalităţi de aplicare a prezentului regulament sunt determinate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 10. lista prodcom este actualizată conform aceleiaşi proceduri.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.