Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dermed demonstrere en ekstra motivationsfaktor og interesse over for arbejdsgiveren.
uneori, rezultatul poate solicitat de către candidat, ceea ce poate demonstra un factor suplimentar de motivaie și interes din partea sa.
forbindelser med institutioner, ombudsmænd og andre interessenter heder, børns rettigheder og retten til at demonstrere.
buletinul este publicat de ombudsmanul european de două ori pe an: în aprilie şi în octombrie.
for at forbedre dets kvalitet og demonstrere dets resultater, bør hvert program for udvikling af landdistrikterne være underlagt evaluering.
fiecare program de dezvoltare rurală ar trebui evaluat în vederea ameliorării calității sale și a demonstrării rezultatelor obținute.
lokalrådet tildelte derpå ansvar på frivillig basis til lokale borgere, som kunne præsentere og demonstrere denne kulturarv for besøgende.
consiliul a atribuit apoi responsabilităţi pe bază de voluntariat locuitorilor care puteau prezenta și ilustra patrimoniul cultural vizitatorilor.
eftersom der mangler en passende evalueringsmetodologi, kan kommissionen,lige som andre donorer, hellerikke demonstrere gbs-programmernes effektivitet.
În plus,înlipsa unei metodologii de evaluare adecvate, comisia, lafel ca și alţi donatori, nu poateîncă demonstra eficacitatea programelor de sbg.
den biologiske effekt af erythropoitin er blevet demonstreret efter intravenøs og subkutan anvendelse i forskellige dyremodeller in vivo (rotter og hunde).
14 eficacitatea biologică a eritropoetinei a fost demonstrată după administrarea intravenoasă şi subcutanată la diferite modele animale in vivo (şobolani şi câini).