Sie suchten nach: driftsforstyrrelser (Dänisch - Rumänisch)

ved anvendelse af mekanisk ventilation, skal der forefindes en alarm og nødanlæg til brug ved driftsforstyrrelser.
În cazul în care sunt necesare mijloace mecanice de ventilație, se prevăd instalații alternative de alarmă și urgență în eventualitatea unei avarii.

gennemfører de driftsmæssige rammer for t2s, herunder strategien for styring af t2s ved driftsforstyrrelser og i krisesituationer, inden for de parametre, som styrelsesrådet har fastsat
pune în aplicare cadrul operațional pentru t2s, inclusiv strategia t2s pentru gestionarea incidentelor și crizelor, în cadrul parametrilor stabiliți de consiliul guvernatorilor;

cmn præciserer ligeledes, at tilbuddets dimensionering var en følge af det økonomiske klima, driftsforstyrrelser og retningsbestemte udsving i højsæsonen, som kunne give overfarter med lav belægningsprocent.
cmn precizează, de asemenea, că dimensionarea ofertei s-ar fi efectuat în funcție de mediul economic, de perturbările de serviciu sau de direcționalitatea traficului în sezonul de vârf care ar conduce la traversări cu un grad scăzut de ocupare.

de mener, at referenceperioden for passagertrafikken burde være begrænset til perioden efter 2006, idet årene 2002-2005 var kendetegnet ved driftsforstyrrelser som følge af kollektive kampskridt.
acestea consideră că perioada de referință în ceea ce privește traficul de pasageri ar trebui să se limiteze la perioada de după 2006, anii 2002-2005 fiind marcați de o perturbare a serviciului legată de mișcări sociale.

der skal være adgang til udstyret, således at fugle, der efter bedøvelsen forbliver i vandbadet, fordi der er opstået driftsforstyrrelser eller forsinkelser i slagtekæden, kan afblødes.
echipamentul de asomare cu baie de apă să fie ușor accesibil, pentru a permite sângerarea păsărilor care au fost asomate, în cazul în care acestea rămân în bazin ca urmare a unei avarii sau a unei întârzieri pe linie.

de kompetente myndigheder sikrer, at institutter råder over beredskabs- og kontinuitetsplaner, som sikrer, at de kan videreføre driften og begrænse deres tab i tilfælde af alvorlige driftsforstyrrelser.
autoritățile competente se asigură că sunt instituite planuri de intervenție și de continuitate a activității pentru a garanta capacitatea instituțiilor de a-și desfășura activitatea fără întreruperi și de a limita pierderile în caz de întrerupere gravă a activității.

visse af disse lande har nukleare anlaeg, hvor sikkerheden er utilstraekkelig, og hvor driftsforstyrrelser kan faa foelger paa hele kontinentet; det er noedvendigt for disse lande fortsat at udnytte atomenergi;
întrucât unele dintre aceste ţări dispun de instalaţii nucleare cu un nivel de siguranţă necorespunzător, a căror funcţionare ar putea avea repercusiuni asupra întregului continent; întrucât aceste ţări doresc să utilizeze în continuare energie nucleară;

1. opstaar der driftsforstyrrelse, eller fungerer apparatet mangelfuldt, skal arbejdsgiveren, saa snart omstaendighederne tillader det, lade det reparere af en autoriseret installatoer eller et autoriseret vaerksted.
7. la cererea unui inspector autorizat, conducătorul auto trebuie să prezinte foile de înregistrare pentru săptămâna în curs şi, pentru orice eventualitate, foaia ultimei zile din săptămâna precedentă în care a condus.