Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
forværret allergi
insomnie
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hypertension (inkl. forværret)
hipertensiune arterială (incl. agravată)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
diabetes, forværret diabetes
diabet zaharat, agravarea diabetului zaharat foarte rare:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
almindelig: forværret hoste
frecvente: tuse frecventă
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
udslæt forværret af sollys.
erupţie cutanată tranzitorie agravată de către lumina solară,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
forværret hypertension mave- tarmkanalen:
tulburări hepatobiliare: colecistopatie, colelitiază, colelitiază agravată, colelitiază recurentă •
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
astma (inkl. forværret) næseblod
astm (inclusiv agravare) epistaxis
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
13 hypotension og/ eller forværret hjertesvigt
13 hipotensiunea arterială şi/ sau agravarea insuficienţei cardiace
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
anasarca, pyrexi, kulderystelser, forværret smerteødem.
cădere, senzaţie de apăsare în piept, astenie, sete anasarcă, pirexie, rigiditate, durere exacerbată edem facial
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
forværret vejrtrækningsbesvær kort efter behandlingsstart med volibris.
agravarea senzaţiei de lipsă de aer, la scurt timp după începerea tratamentului cu volibris
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hypothyroidisme§, hyperthyroidisme§ diabetes, forværret diabetes
diabet zaharat, agravarea diabetului zaharat foarte rare:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
galdeblærelidelser, galdestenssygdomme, forværret galdestenssygdom, tilbagevendende galdestenssygdom
tulburări ale aparatului genital şi ale sânului: hiperplazie endometrială, prurit vulvovaginal •
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
forhøjet blodkreatinin, forhøjet urinstof i blodet, forværret nyresvigt
creşterea valorilor gamma - glutamiltransferazei, icter, colestază, hepatomegalie, hepatită
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
astma (inkl. forværret) næseblod mave- tarmkanalen meget almindelig:
astm (inclusiv agravare) epistaxis
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
almindelig: diaré, tør mund, forstoppelse, forværret kvalme, øvre abdominal smerte
frecvente: diaree, xerostomie, constipaţie, agravarea senzaţiei de greaţă, durere în etajul superior abdominal
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kvalme, akut pankreatit, gastro - intestinal blødning, colitis/ forværret colitis
tulburări hepatobiliare
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
patienter uden forværret sygdom skulle ifølge protokollen modtage crt (pf/ crt).
toţi pacienţii care nu au avut boală progresivă au primit chimioradioterapie (crt) conform protocolului (tpf/ crt).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
psoriasis (ny eller forværret) §, maculopapulært udslæt, erytematøst udslæt, eksem, erytem, hudlidelser
alopecie, prurit *, tegumente uscate *, erupţie cutanată *, foarte frecvente: transpiraţii abundente psoriazis (nou sau agravat) §, erupţie cutanată frecvente: maculopapulară, erupţie cutanată eritematoasă, eczeme, eritem, afecţiuni cutanate
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kineret kan forværre disse tilstande;
kineret poate înrăutăţi aceste afecţiuni.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: