Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de andre metabolitter har kun svag eller ingen immunsuppressiv effekt.
ceilalţi metaboliţi au o activitate imunosupresoare minimă sau absentă.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aktuel immunsuppressiv behandling (inklusive høje doser af kortikosteroider).
terapie imunosupresoare curentă (inclusiv doze mari de corticosteroizi).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kun en af disse er vist in vitro at have immunsuppressiv aktivitet som tacrolimus.
in vitro s- a demonstrat că doar unul dintre ei are o activitate imunosupresoare similară cu a tacrolimus.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ved tegn på anomalier bør man overveje at reducere doseringen af advagraf eller skifte til en anden immunsuppressiv behandling.
dacă apar anomalii, se recomandă reducerea dozei de advagraf sau, eventual, schimbarea medicamentului imunosupresor.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
som for andre vacciner kan det forventes, at patienter der er i immunsuppressiv behandling, ikke opnår tilstrækkeligt respons.
similar altor vaccinuri, este posibil ca, la pacienţii care urmează tratament imunosupresiv, să nu se obţină un răspuns adecvat.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hiv/ aids, cellulære immundefekter. • immunsuppressiv behandling (herunder høje doser kortikosterioder).
4. 4 şi 6. 1). • stare de imunodeficienţă primară sau dobândită, datorată unor afecţiuni ca: leucemii acute şi cronice; limfom; alte afecţiuni care afectează măduva osoasă sau sistemul limfatic; imunosupresie determinată de hiv/ sida; deficienţe ale imunităţii celulare. • terapie imunosupresoare (inclusiv doze mari de corticosteroizi); cu toate acestea, zostavax nu este contraindicat pentru utilizarea la pacienţii cărora li se administrează corticosteroizi de uz topic / pe cale inhalatorie sau doze mici de corticosteroizi pe cale sistemică sau la pacienţii
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
det er i visse tilfælde muligt at seponere anden samtidig immunsuppressiv behandling, som resulterer i advagraf- monoterapi.
În unele cazuri se poate renunţa la administrarea concomitentă a altor medicamente imunosupresoare, aceasta ducând la monoterapia cu advagraf.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a) infektioner raptiva er et selektiv immunsuppressiv, som ændrer t- lymfocyt funktionen og kan påvirke kroppens forsvar mod infektioner.
a) infecţii raptiva este un imunosupresor selectiv care modifică funcţia limfocitelor t şi poate afecta mecanismele de apărare ale gazdei împotriva infecţiilor.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der er begrænset erfaringen med patienter, som er alvorligt immunkompromitteret, er i immunsuppressiv behandling og patienter med alvorlig neutropeni, idet disse patienter var ekskluderet i fase 3 forsøgene.
experienţa la pacienţii cu imunitate sever compromisă, la cei trataţi cu imunosupresoare şi cu neutropenie severă este limitată, deoarece această populaţie a fost exclusă din studiile de fază 3.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
benigne, maligne og uspecificerede tumorer (inkl. cyster og polypper) patienter i immunsuppressiv behandling har en øget risiko for at få maligne lidelser.
tumori benigne, maligne şi nespecificate (incluzând chisturi şi polipi) pacienţii trataţi cu medicamente imunosupresoare au un risc crescut de a dezvolta tumori maligne.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
patienter der får immunsuppressiv behandling med kombinationer af lægemidler, inkluisve cellcept, har forhøjet risiko for at udvikle lymfomer og andre maligniteter, særligt i huden (se pkt.
pacienţii cărora li se administrează tratament imunosurpesor cu asocieri de medicamente, inclusiv cellcept, au un risc crescut de a face limfoame şi alte boli maligne, mai ales ale pielii (vezi pct.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
det anses heller ikke for at være sandsynligt, at der er en farmakokinetisk interaktion mellem adefovir og det immunsuppressive middel ciclosporin, da ciclosporin har den samme metaboliseringsvej som tacrolimus.
de asemenea, o interacţiune farmacocinetică între adefovir şi imunosupresivul ciclosporină este considerată ca fiind puţin probabilă, deoarece ciclosporina are aceeaşi cale de eliminare metabolică ca tacrolimusul.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.