Sie suchten nach: konsultationer om udstationering (Dänisch - Rumänisch)

»særlige bestemmelser vedrørende konsultationer om passagertakster«.
"dispoziţii speciale pentru consultările privind tarifele pentru pasageri";

1996 om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser 2
concluziile avocatului general bot — cauza c-346/06 lucrătorilor în cadrul prestării de servicii 2, nici articolul 49 ce nu trebuie interpretate

saerlige bestemmelser vedroerende konsultationer om passager- og fragttakster 1.
dispoziţii speciale pentru consultările privind tarifele de transport ale pasagerilor şi mărfurilor

- konsultationer om takster for ruteflyvning med passagerer, bagage og fragt
* consultările privind tarifele pentru transportul de pasageri şi bagaje şi mărfuri prin serviciile aeriene cu program regulat,

b) at tilrettelægge konsultationer om alle spørgsmål vedrørende anvendelsen af direktivet
(b) să organizeze consultări privind toate problemele ce decurg din aplicarea prezentei directive;

den omfatter ikke kun internationale og regionale spørgsmål, men også regelmæssige konsultationer om menneskerettigheder.
dialogul politic al ue cu rusia este foarte complex și mult mai intens decât cu orice altă ţară terţă, acoperind nu numai chestiuni internaţionale și regionale, ci cuprinzând și consultări periodice pe tema drepturilor omului.

direktivet om udstationering af arbejdstagere giver en garanti for overholdelsen af de udstationerede arbejdstageres rettigheder.
directiva privind detaşarea lucrătorilor oferă o garanţie pentru respectarea drepturilor lucrătorilor detaşaţi.

den nugældende gruppefritagelse for konsultationer om takster for befordring af passagerer skal derfor forlænges med ét år.
validitatea actualei scutiri pe categorii pentru consultările privind tarifele pentru transportul de pasageri trebuie în consecinţă să fie prelungită cu un an.

»fritagelsen vedrørende konsultationer om passagertakster gælder kun, hvis følgende betingelser er opfyldt:«.
"scutirea cu privire la desfăşurarea de consultări privind tarifele pentru pasageri se aplică numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:";

der blev ført konsultationer om menneskerettigheder mellem eu og rusland to gange i bruxelles, i april og november.
consultări pe tema drepturilor omului între ue și rusia sau organizat de două ori la bruxelles în aprilie și noiembrie.

fritagelsen vedroerende konsultationer om passager- og fragttakster gaelder kun, hvis foelgende betingelser er opfyldt:
1. exceptările privind consultările privind tarifele pentru transportul de pasageri şi de mărfuri se aplică dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii :

b) jævnlige mellemstatslige konsultationer om international handel med bly og zink og andre relaterede emner af interesse for medlemslandene.
(b) consultări interguvernamentale periodice referitoare la comerţul internaţional cu plumb şi zinc, precum şi la orice alt subiect important pentru ţările membre.

de statslige og ikkestatslige aktører i den enkelte avs-stat tager initiativ til konsultationer om landeudviklingsstrategier og om fællesskabsstøtte dertil.
guvernele și actorii neguvernamentali din fiecare ţară acp iniţiază consultări privind strategiile de dezvoltarea ţării și susţinerea din partea comunităţii.

efter at kommissionen havde meddelt, at den havde til hensigt at afskaffe artiklerne om udstationering af arbejdstagere i det ændrede direktivforslag om tjenesteydelser i
la 14 iulie (4), comisia a propus să se simplifice și raţionalizeze dispoziţiile directivelor comunitare privind protecţia sănătăţii și securitatea muncii.

eu-domstolens dom i rüffert-sagen konkluderede, at de pågældende bestemmelser var uforenelige med direktivet om udstationering af arbejdstagere.
În concluzie, în cauza rüffert, curtea ahotărât să declare dispoziţiile respective incompatibile cu directiva privind detașarea lucrătorilor.

det betyder, at den medlemsstat, der modtager udstationerede arbejdstagere, er bundet af direktivet om udstationering af arbejdstagere (30).
dispoziţia include reglementări privind salarizarea, programul de lucru, concediul anual şi întreaga legislaţie privind obligaţiile

europa-parlamentet og rÅdets direktiv 96/71/ef af 16. december 1996 om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser
directiva parlamentului european si a consiliului 96/71/cedin 16 decembrie 1996

(2) kommissionen har indledt en høring om, hvorvidt gruppefritagelsen for konsultationer om takster for befordring af passagerer bør opretholdes i sin nuværende form.
(2) comisia a deschis o consultare asupra oportunităţii de a menţine scutirea pe categorii pentru consultările privind tarifele pentru transportul de pasageri sub forma să actuală.

(2) i februar 2001 iværksatte kommissionen en høring om, hvorvidt gruppefritagelsen for konsultationer om takster for ruteflyvning med passagerer bør opretholdes i sin nuværende form.
(2) În februarie 2001 comisia a iniţiat o consultare privind oportunitatea menţinerii în forma actuală a scutirii în bloc pentru consultările privind tarifele pentru pasageri.

om ændring af forordning (eØf) nr. 1617/93 for så vidt angår konsultationer om passagertakster og fordeling af ankomst- og afgangstidspunkter mellem lufthavne
de modificare a regulamentul (cee) nr. 1617/93 privind consultările referitoare la tarifele pentru transportul de pasageri şi repartiţia intervalelor orare în aeroporturi