Sie suchten nach: krydskontaminering (Dänisch - Rumänisch)

der skal træffes de fornødne foranstaltninger for at undgå krydskontaminering.
trebuie luate toate măsurile necesare pentru a se evita contaminarea încrucișată.

for at undgå mulig krydskontaminering bør den samme sprøjte ikke anvendes til mere end ét dyr.
pentru a evita contaminarea, nu trebuie folosită aceeaşi seringă la mai multe animale.

der skal traeffes egnede tekniske og/eller organisatoriske foranstaltninger for at undgaa krydskontaminering og sammenblanding.
sunt necesare măsuri cu caracter tehnic sau organizaţional pentru a evita contaminările încrucişate şi substituirile.

der er på et hvilket som helst stadium af forarbejdningen, oplagringen og transporten truffet alle fornødne forholdsregler for at undgå krydskontaminering.
în orice etapă a prelucrării, depozitării sau transportului, s-au luat toate măsurile de precauție pentru a se evita contaminarea reciprocă;

i henhold til samme udtalelse skal hornene fjernes, uden at kraniehulen åbnes, for at forhindre krydskontaminering med tse-agenser.
conform avizului respectiv, coarnele trebuie detașate fără a se deschide cavitatea craniană, pentru a se preveni contaminarea cu agenți ai est.

bygninger og laboratorier er udformet og indrettet med henblik på at sikre, at der ikke sker krydskontaminering af embryoner, og holdet udfører sit arbejde med samme mål for øje.
atât proiectarea și dispunerea clădirilor și a laboratoarelor, cât și operațiunile echipei se fac astfel încât să se asigure prevenirea contaminării încrucișate a embrionilor;

lokaler og udstyr skal vaere dimensioneret, designet og skal anvendes paa en saadan maade, at risikoen for fejl er minimal og saaledes, at det er let at foretage effektiv rengoering og vedligeholdelse for at undgaa sammenblanding, krydskontaminering og generelt enhver uheldig indvirkning paa produktets kvalitet.
spaţiile şi echipamentul trebuie să fie dispuse, proiectate şi utilizate în aşa fel încât să se reducă riscul de eroare şi să se permite o curăţenie şi o întreţinere eficace, cu scopul de a evita contaminările, printre care contaminările încrucişate şi în general orice prejudiciu adus calităţii produselor.

gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, herunder regler for forebyggelse af krydskontaminering og for de prøveudtagnings- og analysemetoder, der er nødvendige for at kontrollere overensstemmelse med nærværende artikel, vedtages efter proceduren i artikel 24, stk. 2.
normele detaliate de punere în aplicare a prezentului articol, în special regulile de prevenire a contaminării încrucişate, cât şi cele privind metodele de prelevare a probelor şi analiză necesare pentru verificarea conformităţii cu dispoziţiile prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzut în art. 24 alin.