Sie suchten nach: og dermed forbundne aktiviteter (Dänisch - Rumänisch)

generelle krav til aflivning og dermed forbundne aktiviteter
cerințe generale privind uciderea și operațiile aferente

853/2004, herunder rensdyr, og dermed forbundne aktiviteter
853/2004, inclusiv renii, și celelalte operațiuni conexe;

a) aflivning af dyr og dermed forbundne aktiviteter uden for slagterier
(a) uciderea animalelor și celelalte operațiuni conexe, desfășurate în afara unui abator;

f) dermed forbundne samarbejdsaktiviteter.
(f) activităților de cooperare conexe.

19 neutropeni og dermed forbundne infektiøse komplikationer
19 neutropenia şi complicaţiile asociate determinate de infecţii

cytotoksisk (anthracycliner og dermed forbundne stoffer), atc- kode:
antibiotice citotoxice şi substanţe înrudite, antracicline şi substanţe înrudite, cod atc:

sådanne effektivitetsgevinster og dermed forbundne gebyrnedsættelser skal underbygges af relevante data.
aceste câștiguri în materie de eficiență și reducerile aferente ale taxelor sunt justificate cu date relevante.

a) sikre, at der tilbydes kurser til personale, der beskæftiger sig med aflivning og dermed forbundne aktiviteter
(a) de a asigura disponibilitatea cursurilor de formare pentru personalul implicat în desfășurarea operațiilor de ucidere și a operațiilor aferente;

dyr skal skånes for enhver undgåelig smerte, psykisk belastning eller lidelse under aflivning og dermed forbundne aktiviteter.
(1) În timpul uciderii animalelor și al operațiilor aferente, acestea sunt ferite de orice durere, chin sau suferință evitabile.

de dermed forbundne omkostninger afholdes af de pågældende producenter.
costul aferent este imputat producătorilor în cauză.

rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med møder, mødeindkaldelser og dermed forbundne udgifter
cheltuieli de deplasare și de ședere pentru reuniuni, convocări și cheltuieli conexe1 000 000interpretariat500 000total1 500 000

enhver brønd og dermed forbundne strukturer, supplerende enheder og anordninger tilsluttet anlægget
orice sondă și structurile aferente, unitățile și dispozitivele suplimentare conectate la instalația offshore;

uden kønsorganer med dermed forbundne muskler og uden yver eller yverfedt.
fără organele sexuale și mușchii aferenți și fără uger sau grăsimea din zona mamară.

biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af riskim og dermed forbundne dele af endosperm og dele af frøskaller
subprodus rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin extracția semințelor de orez la care încă aderă endosperma și coaja

b) foranstaltningerne og den dermed forbundne finansielle deltagelse er opført i hver deltagende producentorganisations driftsprogram
(b) programul operaţional al fiecărei organizaţii de producători participante să cuprindă lista acţiunilor şi participarea financiară corespunzătoare;

nyresten såvel som dermed forbundne smerter og opsvulmen af nyrerne er forekommet.
au fost comunicate litiază renală, precum şi dureri asociate cu creşterea în volum a rinichilor.

i 2007 fandt styrelsesrådet to tilfælde, hvor ovennævnte traktatbestemmelser og de dermed forbundne rådsforordninger ikke blev overholdt.
articolul 105(4) din tratat prevede obligativitatea consultării bce în legătură cu orice propunere legislativă naţională sau comunitară din domeniul său de competenţă 20.

garantien begrænses til 65 % af det samlede lånebeløb plus alle dermed forbundne beløb.
această garanţie este limitată la 65% din cuantumul total al creditelor deschise, plus toate sumele conexe.

anlæg, der anvendes til aflivning og dermed forbundne aktiviteter, skal udformes, indrettes, vedligeholdes og anvendes således, at det sikres, at kravene i stk.
(3) structurile utilizate pentru ucidere și pentru operațiile aferente trebuie să fie proiectate, construite, întreținute și exploatate astfel încât în condițiile de utilizare prevăzute pentru acestea, pe tot parcursul anului, să asigure respectarea obligațiilor prevăzute la alineatele (1) și (2).

der bør fastsættes bestemmelser om en procedure for regulære konsultationer mellem konsortierne og transportbrugerne om de med aftalerne forbundne aktiviteter.
trebuie prevăzută o procedură de consultare reală şi efectivă între consorţii şi utilizatorii transportului, axată pe activităţile proprii acestor acorduri.