Sie suchten nach: ombud (Dänisch - Rumänisch)

gemenskapsfartyg som ansöker om fiskelicens får företrädas av ett ombud med hemvist i kiribati.
toate navele comunităţii care depun cerere de licenţă de pescuit pot fi reprezentate de către un agent rezident în kiribati.

villkoren för observatörens ombordstigning skall fastställas i samråd mellan fartygsägaren eller dennes ombud och wcpfc.
condiţiile în care observatorii sunt luaţi la bord sunt convenite de comun acord între armatori sau agenţii acestora şi wcpfc competentă.

en ansökan om eg-typkontroll skall inges av tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade ombud.
cererea examinării tip ce trebuie să fie prezentată de producător sau de reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în comunitatea europeană.

tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade ombud skall utfärda en eg-försäkran om överensstämmelse för driftskompatibilitetskomponenten.
producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit în comunitate trebuie să întocmească declarația ce de conformitate a elementului constitutiv de interoperabilitate.

- tillverkarens namn och adress och, om ansökan inges av tillverkarens ombud, även dennes namn och adress.
- numele și adresa producătorului și, de asemenea, în cazul în care cererea este prezentată de către un reprezentant autorizat, numele și adresa acestuia

- uppgifter om den som av tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade ombud bemyndigats att sluta avtal med bindande verkan.
- identificarea semnatarului împuternicit să încheie acorduri în numele producătorului sau al reprezentatului autorizat al acestuia stabilit în comunitatea europeană.

- uppgifter om den undertecknare som av tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade ombud bemyndigats att sluta avtal med bindande verkan.
- identificarea semnatarului care a fost împuternicit să angajeze producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit în comunitate.

om tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade ombud nekas ett eg-typkontrollintyg skall det anmälda organet lämna en detaljerad motivering till ett sådant avslag.
dacă producătorului sau reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în comunitatea europeană, i se interzice un certificat de examinare-tip, organismul notificat furnizează motive detaliate ale refuzului.

så snart dessa dokument offentliggörs kan tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade ombud välja bedömningsförfarandet för driftskompatibilitetskomponenterna enligt avsnitt 6.1.2.1.
imediat după publicarea acestor documente, producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia, stabilit în comunitatea europeană, poate alege procedura de evaluare a elementelor constitutive de interoperabilitate, prevăzută în secțiunea 6.1.2.1.

i den mån de moduler som anges i bilaga a till denna tsd så kräver skall bedömningen av en driftskompatibilitetskomponents överensstämmelse utföras av det anmälda organet, utsett av tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade ombud.
În măsura în care este solicitată de modulele precizate în anexa a la prezenta sti, evaluarea conformității unui element constitutiv de interoperabilitate va fi realizată de către organismul notificat, desemnat de către producător sau de reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în comunitatea europeană.

om varken tillverkaren eller dennes ombud är etablerade i gemenskapen, skall skyldigheten att hålla den tekniska dokumentationen tillgänglig åligga den person som saluför driftskompatibilitetskomponenten på eu:s gemensamma marknad.
În cazul în care nici producătorul, nici reprezentantul său autorizat nu sunt stabiliți în comunitate, obligația de a păstra documentația tehnică disponibilă intră în responsabilitatea persoanei care introduce elementul constitutiv de interoperabilitate pe piața comunitară.

i denna modul beskrivs den del av förfarandet enligt vilken tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade ombud säkerställer och intygar att den aktuella driftskompatibilitetskomponenten överensstämmer med den typ som beskrivs i typkontrollintyget och uppfyller tillämpliga krav i tsd:n.
acest modul descrie acea parte a procedurii prin care producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit în comunitate garantează și declară că elementul constitutiv de interoperabilitate avut în vedere este conform cu tipul descris în certificatul de examinare de tip și că satisface cerințele sti-ului aplicabil.

i denna modul beskrivs det förfarande enligt vilket ett anmält organ genomför en undersökning av konstruktionen hos en driftskompatibilitetskomponent och tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade ombud, som fullgör de åtaganden som anges i punkt 2, skall säkerställa och intyga att den berörda driftskompatibilitetskomponenten uppfyller tillämpliga krav i tsd.
acest modul descrie procedura prin care un organism notificat efectuează o examinare a proiectului unui element constitutiv de interoperabilitate și prin care producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia, stabilit în comunitatea europeană, care îndeplinesc obligațiile de la punctul 2, asigură și declară că elementul constitutiv de interoperabilitate în cauză satisface cerințele aplicabile menționate în prezenta sti.

- wcpfc skall i samband med att licensen utfärdas, dock senast 15 dagar före det datum som planerats för ombordtagande av en observatör, meddela de berörda fartygsägarna eller deras ombud namnet på den observatör som är utsedd att placeras ombord på fartyget.
- wcpfc informează armatorii respectivi în legătură cu numele obsevatorului desemnat spre a fi luat la bordul navei în momentul eliberării licenţei sau cu cel mult 15 zile înainte de data planificată de îmbarcare a observatorului.

eksempler på sådanne myndigheder er ministerier, statslige organer og kommuner; b vedrører nationale domstole eller ombuds-mænd.
exemple de astfel de autorităţi sunt: ministerele, agenţiile de stat și consiliile locale; b activităţile tribunalelor naţionale sau ale ombudsmanilor naţionali.