Sie suchten nach: pastoralseminarium og efteruddannelse (Dänisch - Rumänisch)

bedre adgang til tidsubegrænset beskæftigelse, kollektive faciliteter og efteruddannelse
accesul îmbunătăit la un loc de muncă permanent, la benecii colective și la formare profesională

støtte til strategi for nedbringelseaf fattigdom via reformer i erhvervsrettetgrund-og efteruddannelse
sprijin pentru strategia de reducere a sărăciei, prin reforme în domeniul educaiei și formării profesionale

grundtvig fokuserer på alle former for ikke-erhvervsfaglig voksen- og efteruddannelse.
grundtvig se axează pe toate formele de educaţie continuă nespecializată a adulţilor.

udarbejdelse og vedtagelse af en afgørelse om oprettelse af det nationale center for udvikling af erhvervsrettet grund- og efteruddannelse
sa elaborat și sa aprobat decizia privind crearea centrului naţional pentru dezvoltarea efp.

dagsordenen for nye kvalifikationer og job, som er et europa 2020-flagskibsinitiativ til fremme af beskæftigelse og efteruddannelse, lanceres.
este lansată agenda pentru noi competenţe și noi locuri de muncă – o iniţiativă emblematică din cadrul strategiei europa 2020 care vizează stimularea ocupării forţei de muncă și ameliorarea competenţelor.

armenien: specifikke betingelser for programmet for sektorspecifik stØtte til erhvervsrettet grund‚ og efteruddannelse, anden variable rate 5 millioner euro†
armenia: condiŢii particulare aferente programului de sprijin sectorial pentru educaŢia Și formarea profesionalĂ, a doua tranȘĂ, cu valoare variabilĂ „5milioane de euro

armenien: reformprocessen styrketiforbindelse med bistandsprioriteten »erhvervsrettet grund og efteruddannelse«, men fremskridtene er stadig meget skrØbelige
armenia: sa consolidat procesul de reformĂ din domeniul „educaŢiei Și formĂrii profesionale”, desemnat drept prioritar pentru asistenŢĂ, ÎnsĂ progresele suntÎncontinuareextrem de fragile

armenien: reformprocessen styrket iˆforbindelse med bistandsprioriteten »erhvervsrettet grund‚ og efteruddannelse«, men fremskridtene er stadig meget skrØbelige
armenia: sa consolidat procesul de reformĂ din domeniul „educaŢiei Și formĂrii profesionale”, desemnat drept prioritar pentru asistenŢĂ,ÎnsĂ progresele suntÎn continuare extrem de fragile

esf støtter mennesker ved at skabe basis for:• faguddannelse og efteruddannelse• forbedring af færdigheder• karriereudvikling• iværksætterinitiativ.
fse sprijină persoanele prin:• organizarea de cursuri de instruire şi de reinstruire,• valorificarea abilităţilor, • dezvoltarea carierei şi • promovarea spiritului întreprinzător.

(12) kun uddannelsescentre, som er blevet godkendt af medlemsstaternes kompetente myndigheder, bør kunne tilrettelægge uddannelseskurser med henblik på erhvervelse af grundlæggende kvalifikationer og efteruddannelse.
(12) este necesar ca numai centrelor de formare profesională care au fost autorizate de autorităţile competente din statele membre să li se permită organizarea de cursuri de formare stabilite pentru calificarea iniţială şi formarea periodică.

den nedsatte betalingfikregeringentil attræffe yderligereforanstalt-ningersom atskaffe udstyrtil deregionale uddannelsescentre og allokere ekstra personale til departementet for erhvervsrettet grund- og efteruddannelse i undervisnings- og videnskabsministeriet.
valoarea diminuată aplăţii adeterminat guvernul armean să procedezela măsuri suplimentare, precumfurnizarea de echipamente pentru centrele efp regionale și mărirea efectivelor de personal din cadrul departamentului responsabil de efp al ministerului educaţieiși Știinţei.

de fremhævede, hvor stort et bidrag urban yder til udviklingen af deres byer, og programmets værditilvækst,som gør det muligt at foretage en intervention i etområde på en effektiv og synlig måde, en udprægetanvendelse af partnerskabsprincippet og efteruddannelse.
aceştia au subliniat impor­tanţa contribuţiei pe care programul urban a avut-o asu­pra dezvoltării oraşelor lor şi valoarea adăugată a acestui program care permite o intervenţie pe teren eficace şi vizibilă, un grad înalt de parteneriat şi un proces de învăţare continuă.

regeringen har vedtaget en revideret organisationsplan for det departement, der er ansvarligt for erhvervsrettet grund- og efteruddannelse, der stemmer overens med den funktionelle analyse, som taskforcen har foreslået og undervisnings- og videnskabsministeriet godkendt
sa adoptat de către guvern o nouă organigramă a departamentului responsabil de efp, în conformitate cu analiza funcţională propusă de grupul de lucru și aprobată de ministerul educaţiei și Știinţei.

• at bidrage til større færdselssikkerhed ved at indføre knallertkørekort, ved atøge den gradvise adgang til at erhverve kørekort for de kraftigste køretøjstyper, ved at omdefinere kategorierne i forbindelse med køretøjer med påhængskøretøjer og ved at indføre mindstekrav til køreprøvesagkyndiges grund- og efteruddannelse
la 11 mai, comisia a adoptat decizia 2006/502/ce (2) de interzicere a vânzării de brichete pe care copiii le pot aprinde, precum și de brichete care seamănă cu obiecte care pot fi atrăgătoare pentru copii (jucării, alimente, telefoane mobile).

edd og dens fører skal uddannes og efteruddannes for at sikre, at de fornødne kompetencer indlæres og opretholdes, og at nye kompetencer om nødvendigt indlæres.
un cde și conductorul său trebuie să beneficieze de o pregătire inițială și recurentă pentru a se asigura dobândirea și menținerea competențelor necesare și, dacă este cazul, dobândirea altora noi.

i armenien blev erhvervsrettet grund- og efteruddannelse prioriteret højest. kommissionen mener,atfremskridt på dette områdevil bidragetilat nedbringefattigdommen på mellemlang oglangsigt(jf. punkt 36-39).
(a)în armenia, domeniulcăruiais-aacordatcea maiînaltă prioritateafosteduca·iașiformarea profesională(efp).

(10) det grundlæggende kvalifikationskursus og efteruddannelsen skal som minimum omfatte de sikkerhedsbestemmelser, der skal overholdes under kørslen, og når køretøjet holder stille. et øget kendskab til defensiv kørsel -foregribelse af fare, hensyntagen til andre trafikanter -som desuden medfører et rationelt brændstofforbrug, vil få positive virkninger både for samfundet og for vejtransportsektoren selv.
(10) condiţiile minime care trebuie îndeplinite pentru calificarea iniţială şi formarea periodică se referă la regulile de siguranţă care trebuie respectate în timpul conducerii autovehiculelor şi atunci când autovehiculele sunt oprite. dezvoltarea aptitudinilor de conducere preventivă -anticiparea pericolelor, toleranţa faţă de alţi participanţi la traficul rutier -împreună cu consumul raţional de carburant, au o influenţă pozitivă atât asupra societăţii cât şi asupra sectorului de transport rutier însuşi.