Sie suchten nach: prisfastsættelsen (Dänisch - Rumänisch)

vi har ingen indflydelse på prisfastsættelsen.
nu putem influenţa cu nimic preţurile.

ved prisfastsættelsen tages der endvidere hensyn til, at det er nødvendigt:
la fixarea preţului se ţine cont şi de nevoia:

med forbehold af bestemmelserne i stk. 2 skal specifikationerne for prisfastsættelsen være de samme for alle forsikringspolicerne.
fără a aduce atingere alin. (2), pentru fiecare poliţă de asigurare, în eşantionul obiectiv, specificaţiile care determină preţul vor fi menţinute constante.

derfor understregede de svenske myndigheder, at kommunen havde taget hensyn til værdien pr. m2 bruttoareal ved prisfastsættelsen.
În acest sens, autoritățile suedeze subliniază faptul că, în momentul stabilirii prețului, municipalitatea a luat în considerare valoarea pe metru pătrat de suprafață brută.

det skal desuden bemærkes, at den kinesiske stat spiller en vigtig rolle i prisfastsættelsen for primæraluminium og regelmæssigt griber ind på markedet med en række instrumenter.
În acest sens, trebuie remarcat faptul că statul chinez are un rol esențial în stabilirea prețurilor aluminiului primar și intervine continuu pe piață printr-o serie de instrumente.

endelig tager kommissionen også højde for det, at parterne ved prisfastsættelsen af den pågældende grund, tog hensyn til prisen pr. m2 bruttoareal.
În cele din urmă, comisia ia, de asemenea, în considerare faptul că părțile au luat în calcul prețul pe metru pătrat pe suprafața brută pentru stabilirea prețului parcelei de teren în cauză.

prisfastsættelsen for et fartøj anses for at være skadelig, hvis eksportprisen for det solgte fartøj er lavere end den sammenlignelige pris for et lignende fartøj, der sælges i normal handel til en køber i eksportlandet.
un vas trebuie să fie considerat ca făcând obiectul unei practici care aduce prejudicii în materie de preţ atunci când preţul la export al vasului vândut este inferior preţului comparabil, practicat de-a lungul unei operaţiuni comerciale normale, pentru vasul similar vândut unui cumpărător din ţara exportatoare.

endvidere kan de nationale tilsynsmyndigheder også anvende en forudgående prisklemmetest på regulerede engrosinputs for at sikre, at prisfastsættelsen for engrosadgang til kobberbaserede adgangsprodukter ikke hæmmer konkurrencen i detailleddet eller for at sikre et passende økonomisk rum mellem de forskellige kobberadgangsinput.
În plus, autoritățile naționale de reglementare pot, de asemenea, să aplice ex ante un test de comprimare a marjei la inputurile angro reglementate, pentru a se asigura că tarifarea accesului angro la produsele de acces pe bază de cupru nu stânjenește concurența la nivelul pieței cu amănuntul sau pentru a se asigura un spațiu economic adecvat între diferitele inputuri ale accesului la rețele pe bază de cupru.

de tilbud og noteringer, der lægges til grund, vedrører det produktionsår, prisfastsættelsen gælder for, og vedrører afskibninger, der skal foretages i de måneder, der ligger nærmest på prisfastsættelsen.
ofertele şi cotaţiile luate în considerare au legătură cu anul comercial pentru care este stabilit preţul şi cu loturile care urmează să fie expediate în lunile cele mai apropiate de data stabilirii preţului.

det rådgivende udvalg for beskyttelse mod skadelig prisfastsættelse for fartøjer
comitetul consultativ privind protecția împotriva practicilor prejudiciabile în materie de prețuri în domeniul construcțiilor navale