Sie suchten nach: punktafgift (Dänisch - Rumänisch)

punktafgift
acciză

- punktafgift paa mineralolier«.«
- accize la produse petroliere."

- punktafgift paa forarbejdet tobak
- accize la tutunul prelucrat,

a) en specifik punktafgift pr. vareenhed
(a) o acciză specifică pe unitatea de produs;

- punktafgift paa alkohol og alkoholholdige drikkevarer
- accize la alcool şi băuturi alcoolice,

medlemsstaterne anvender en punktafgift, der kan være:
"1. statele membre vor aplica o acciză care poate fi:

pligten til at betale punktafgift på biler opstår:
accizele asupra autovehiculelor se aplică:

1. medlemsstaterne paalaegger oel en punktafgift i overensstemmelse med dette direktiv.
articolul 1(1) statele membre aplică accize la bere în conformitate cu prezenta directivă.

1. medlemsstaterne paalaegger ethanol en punktafgift i overensstemmelse med dette direktiv.
articolul 19(1) statele membre aplică o acciză la alcoolul etilic în conformitate cu prezenta directivă.

1. den punktafgift, som medlemsstaterne opkraever paa oel, fastsaettes paa grundlag af antallet
(1) accizele aplicate la bere de către statele membre sunt stabilite în funcţie de:

i så fald kan medlemsstaterne refundere den punktafgift, der blev betalt ved produkternes overgang til forbrug
În acest caz, statele membre pot rambursa accizele plătite în momentul în care produsul este lansat pentru consum.

tilsvarende anvender de samme punktafgiftssats for alle de produkter, der paalaegges punktafgift som mousserende vin.
de asemenea, ele aplică aceeaşi acciză la produsele la care se poate aplica acciza pe vin spumos.

den 16. december et direktiv om den generelle ordning om punktafgift (6), der har
• la aceeași dată, o modificare a directivei privind tva (6) și a regulamentului privind cooperarea administrativă în domeniul tva (7), vizând accelerarea, din anul 2010, a

fra den 1. juli 2003 skal den samlede punktafgift være mindst lig med følgende satser eller minimumsbeløb:
de la 1 iulie 2003, accizele globale sunt cel puţin egale cu următoarele rate sau sume minime:

a) stk. 1 affattes således: "1. medlemsstaterne anvender en punktafgift, der kan være:
(a) alin. 1 se înlocuieşte cu textul următor:"1. statele membre vor aplica o acciză care poate fi:

der betales en punktafgift pr. liter øl på 1,47 svenske kroner (sek) for hver volumenprocent alkohol.
accizele se percep la litru de bere în valoare de 1,47 coroane suedeze [sek] pe volum de alcool.

punktafgifter på alkohol i henhold til rådets direktiv 92/83/eØf [11]
accizele la alcool, prevăzute în directiva 92/83/cee a consiliului [11];