Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aerius- tabletter lindrede effektivt generne ved sæsonbetonet allergisk rhinitis, vist ved den totale score i rhino- konjunktivitis livskvalitetsspørgeskemaet.
aerius comprimate a fost eficace în atenuarea simptomatologiei asociate rinitei alergice sezoniere, după cum arată scorul total din chestionarul referitor la calitatea vieţii pacienţilor care suferă de rino - conjunctivită.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i den henseende mener kommissionen da også i overensstemmelse med sin beslutningspraksis [65], at det for at undgå, at et rederi skummer fløden [66] til skade for såvel den økonomiske effektivitet i udførelsen af tjenesteydelserne som disses kvalitet og rentabilitet, kan være legitimt, når efterspørgslen efter tranport er tydeligt sæsonbetonet, at pålægge forpligtelser til offentlig tjeneste i både højsæson og lavsæson.
În acest sens, comisia consideră, într-adevăr, în conformitate cu practica sa decizională [65], că, în scopul de a evita o selectare [66] care aduce prejudicii atât eficacității economice a executării serviciilor, cât și calității și viabilității economice a acestora, poate fi legitim, în circumstanțe în care cererea de transport are un important caracter sezonier, să se includă în perimetrul serviciului public servicii care privesc în același timp perioadele de vârf și perioadele extrasezoniere.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: