Sie suchten nach: toldpræferencer (Dänisch - Rumänisch)

toldprÆferencer
preferinŢe tarifare

generelle toldpræferencer
preferințe tarifare generalizate

regler for proceduren for midlertidig tilbagetrÆkning af toldprÆferencer
norme referitoare la procedura de retragere temporarĂ a preferinȚelor tarifare

980/2005 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer
980/2005 al consiliului de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate

a) dets anvendelse af de toldpræferencer, der gælder under disse ordninger
a) utilizarea preferinţelor tarifare prevăzute de acest regim;

bestemmelserne i nærværende kapitel finder tilsvarende anvendelse på revurdering af midlertidig tilbagetrækning af toldpræferencer.
dispozițiile prezentului capitol se aplică mutatis mutandis în cazul revizuirii retragerii temporare a preferințelor tarifare.

om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004
privind aplicarea unui sistem de preferinţe tarifare generalizate pentru perioada 1 ianuarie 2002-31 decembrie 2004

oprindelsescertifikat formular a eller fakturaerklæringen for sådanne varer er kun gyldig for de i artikel 7 omhandlede toldpræferencer.
(8). valabilitatea certificatului de origine "formular" sau a declaraţiei pe factură pentru aceste produse se limitează la aplicarea preferinţelor tarifare menţionate în art.

et varecertifikat eur.1 må kun udstedes som dokumentation for anvendelse af de toldpræferencer, der er omhandlet i artikel 98.
certificatul de circulaţie eur.1 poate fi eliberat numai când poate servi ca dovadă documentară necesară în scopul aplicării preferinţelor tarifare menţionate la art. 98.

de mindst udviklede præferenceberettigede lande er opført i rådets forordninger og eksf's beslutning om anvendelse af generelle toldpræferencer.
Ţările cel mai puţin dezvoltate sunt enumerate în regulamentele consiliului şi în decizia csce privind aplicarea preferinţelor tarifare generalizate.

(1) siden 1971 har fællesskabet indrømmet udviklingslande handelspræferencer inden for rammerne af arrangementet med generelle toldpræferencer.
(1) Începând cu 1971, comunitatea acordă preferinţe comerciale ţărilor în curs de dezvoltare în cadrul sistemului său de preferinţe tarifare generalizate.

i 2006 traf eu beslutning om en midlertidig tilbagetrækning af belarus’adgang til generelle toldpræferencer som følge af landets overtrædelse af grundlæggende arbejdsbestemmelser.
uniunea europeană a avut intenia, în 2006, să retragă temporar bielorusiei avantajele comerciale pentru încălcarea drepturilor fundamentale de muncă.

den forelægger resultaterne for udvalget og tager hensyn til dem, når der fastlægges retningslinjer for et arrangement med generelle toldpræferencer for tiåret 2005-2014.
ea supune rezultatele evaluării comisiei şi ţine seama de ele atunci când stabileşte orientările sistemului de preferinţe tarifare generalizate pentru deceniul 2005-2014.

de mindst udviklede præferenceberettigede lande er opført i rådets ef-forordninger og eksf's beslutning om anvendelse af generelle toldpræferencer for indeværende år.
Ţările cel mai puţin dezvoltate sunt enumerate în regulamentele anuale ale consiliului şi în decizia csce privind aplicarea preferinţelor tarifare generalizate.

rÅdets forordning (ef) nr. 552/97 af 24. marts 1997 om midlertidig tilbagetrækning af unionen myanmars adgang til generelle toldpræferencer
regulamentul consiliului (ce) nr. 552/97din 24 martie 1997

toldsatserne i den fælles toldtarif nedsættes med yderligere 5 procentpoint for varer, som de i artikel 7, stk. 2, første punktum, omhandlede toldpræferencer gælder for.
(2) prima teză fac obiectul unei reduceri suplimentare de 3,5 procente. drepturile cuprinse în tariful vamal comun privind produsele la care se aplică preferinţele tarifare menţionate în art.

de i stk. 1-4 omhandlede toldpræferencer finder ikke anvendelse på varer fra sektorer, som ifølge kolonne c i bilag i ikke er omfattet af de generelle ordninger for det berørte oprindelsesland.
preferinţele tarifare menţionate la alin. (1)-(4) nu se aplică produselor din sectoarele care, conform coloanei c din anexa i, nu sunt incluse în regimul general aplicat ţării de origine în cauză.

oprindelsescertifikater formular a, som forelægges toldmyndighederne efter udløbet af den i stk. 1 nævnte frist, kan godtages som grundlag for anvendelse af bestemmelserne i artikel 67 om toldpræferencer, når overskridelsen af fristen skyldes ekstraordinære omstændigheder.
certificatele de origine formular tip a prezentate autorităţilor vamale ale statului membru de import după expirarea perioadei de validitate stipulată în alin. (1) pot fi acceptate în scopul aplicării tarifelor preferenţiale menţionate în art.

(17) de særlige ansporende ordninger bør indrømmes toldpræferencer i alle de sektorer, der er blevet gradueret, svarende til de præferencer, der er adgang til under den generelle ordning.
(17) regimurile speciale de încurajare ar trebui acordate în toate sectoarele care au fost gradate cu preferinţe tarifare echivalente preferinţelor disponibile în cadrul regimului general.

europa-parlamentets og rådets forordning (eu) nr. 978/2012 af 25. oktober 2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer og om ophævelse af rådets forordning (ef) nr. 732/2008 (eut l 303 af 31.10.2012, s. 1).
regulamentul (ue) nr. 978/2012 al parlamentului european și al consiliului din 25 octombrie 2012 de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare și de abrogare a regulamentului (ce) nr. 732/2008 al consiliului (jo l 303, 31.10.2012, p.1).