Sie suchten nach: udstødningssystem (Dänisch - Rumänisch)

udstødningssystem
sistem de evacuare

montering af udstødningssystem.
instalarea sistemului de evacuare.

beskrivelse og/eller tegninger af udstødningssystem: …
descrierea și/sau schemele sistemului de evacuare: …

tegning af varmeskærm mellem brændstofbeholder og udstødningssystem: …
schema scutului de protecție între rezervor și sistemul de evacuare: …

de var forårsaget af henholdsvis et brændende dæk og et varmt udstødningssystem, der antændte presenningen.
incidentele au fost provocate de explozia unei anvelope și de supraîncălzirea sistemului de eșapament, care a aprins blindajul.

for si-indenbordsmotorer og -hækmotorer med gnisttænding med eller uden integreret udstødningssystem:
pentru motoarele as inboard sau motoarele as inboard cu propulsor orientabil cu sau fără evacuare integrată:

1. fra den 1. oktober 1996 kan medlemsstaterne ikke af grunde, der vedrører støjniveau eller udstødningssystem
(1) cu efect de la 1 octombrie 1996, statele membre pot, pe motive legate de nivelul admisibil al zgomotului sau de sistemul de evacuare:

- nægte ef-typegodkendelse eller national typegodkendelse af en type motorkøretøj eller udstødningssystem, eller
- să refuze să acorde omologarea ce de tip sau omologarea naţională de tip pentru un tip de autovehicul sau un tip de sistem de evacuare sau

såfremt testkøretøjet er forsynet med et flergrenet udstødningssystem, skal forbindelsesrørenes samlinger ligge så tæt på køretøjet som muligt.
În cazul în care autovehiculul încercat are un sistem de evacuare cu mai multe ieșiri, țevile de racordare trebuie să fie legate între ele cât mai aproape posibil de autovehicul.

fritidsfartøjer med indenbordsmotor eller hækmotor uden integreret udstødningssystem, personlige fartøjer samt udenbordsmotorer og hækmotorer med integreret udstødningssystem skal opfylde de væsentlige krav med hensyn til støjemissioner som fastsat i denne del.
ambarcațiunile de agrement cu motoare inboard sau motoare inboard cu propulsor orientabil fără evacuare integrată, motovehiculele nautice și motoarele outboard și motoarele inboard cu propulsor orientabil cu evacuare integrată respectă cerințele esențiale pentru emisiile de zgomot stabilite în prezenta parte.

det er hensigtsmæssigt at udvide forpligtelsen til ce-mærkning til også at omfatte alle indenbordsmotorer og hækmotorer uden integreret udstødningssystem, som anses for at opfylde de væsentlige krav i dette direktiv.
este oportun să se extindă obligația de a aplica marcajul ce, de asemenea, pe toate motoarele inboard și motoarele inboard cu propulsor orientabil fără evacuare integrată care sunt considerate conforme cu cerințele esențiale prevăzute în prezenta directivă.

af en motorkøretøjstype, og af en type udstødningssystem, hvis kravene i direktiv 70/157/eØf, som ændret ved dette direktiv, ikke er opfyldt.
pentru un tip de vehicul sau pentru un tip de sistem de evacuare, dacă nu sunt îndeplinite cerinţele directivei 70/157/cee modificată de prezenta directivă.

køretøjets kølesystem skal kunne give køretøjet en driftstemperatur, der svarer til den, der forekommer ved kørsel på vej (olie, vand, udstødningssystem osv.).
răcirea autovehiculului va fi de așa natură încât să permită funcționarea ansamblului la temperaturi asemănătoare celor obținute pe drum (ulei, apă, sistem de evacuare, etc.).

3. uanset bestemmelserne i stk. 2 kan medlemsstaterne fortsat meddele ef-typegodkendelse for udstødningssystemer og tillade salg og ibrugtagning heraf, hvis de opfylder kravene i tidligere versioner af direktiv 70/157/eØf og:
(3) fără să aducă atingere alin. (2), din motive legate de piesele de schimb, statele membre continuă să acorde omologarea ce de tip şi să permită vânzarea sau folosirea sistemelor de evacuare în conformitate cu variantele anterioare ale directivei 70/157/cee, cu condiţia ca aceste sisteme de evacuare: