Sie suchten nach: umiddelbar (Dänisch - Rumänisch)

umiddelbar anvendelighed
aplicabilitate directă a actelor comunitare

1 umiddelbar emballage
1 ambalaj imediat;

for umiddelbar revertering:
pentru reversia imediată:

herefter anbefales umiddelbar brug.
apoi, se recomandă utilizarea imediată.

efter præparation anbefales umiddelbar brug.
după marcare radioactivă se recomandă utilizarea imediată.

umiddelbar emballage på højst 5 liter
ambalaje imediate care nu depășesc 5 litri

efter rekonstitution anbefales umiddelbar anvendelse.
53 se recomandă utilizarea imediat după reconstituire.

c) udgifter til materialer til umiddelbar emballage
c) costul materialelor pentru ambalajul direct.

for umiddelbar engangsbrug efter åbning og tilberedning.
administrare unică şi imediată după deschiderea ambalajului şi reconstituire.

kommissionen traeffer foranstaltninger, som finder umiddelbar anvendelse.
comisia adoptă masuri care sunt aplicabile imediat.

* verende oploesninger , men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering
măsline conservate provizoriu în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluţii de conservare, dar nu preparate pentru consumul imediat

novomix 30 bør indgives i umiddelbar forbindelse med et måltid.
novomix 30 se administreaz strict în func ie de orarul meselor.

afgrænsning af områder i umiddelbar nærhed af et bestemt dyrkningsområde
delimitarea zonelor aflate în imediata apropiere a unei regiuni determinate

a) at foderarealet ligger i umiddelbar nærhed af bedriften, og
(a) aceasta să fie situată în imediata apropiere a exploataţiei, şi

efter at have gjort enbrel opløsningen klar anbefales umiddelbar anvendelse.
se recomandă utilizarea imediat după prepararea soluţiei de enbrel.

om det første anbringende vedrørende en tilsidesættelse af betingelsen om umiddelbar interesse
cu privire la primul motiv, întemeiat pe încălcarea condiției referitoare la interesul direct

ethvert nyt adfærdsmæssigt tegn eller symptom kræver omhyggelig og umiddelbar vurdering.
apariţia oricărui nou semn sau simptom de ordin comportamental face necesară o evaluare imediată şi atentă a cazului.

- at de berørte har umiddelbar adgang til deres dossierer uden urimelige gebyrer
- accesul persoanelor cuprinse în schemă la fişiere relevante pentru ei, fără cheltuieli sau întârzieri excesive,

3. a) kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, som finder umiddelbar anvendelse.
3. a) comisia hotărăşte măsurile prevăzute care sunt imediat aplicabile.

generelt sås ingen umiddelbar korrelation mellem udvikling af antistoffer og klinisk respons eller bivirkninger.
În ansamblu, nu a existat o corelare aparentă între dezvoltarea anticorpilor şi răspunsul clinic sau evenimentele adverse.