Sie suchten nach: begunstigede (Dänisch - Russisch)

- og du er den begunstigede.
- Страховая сумма причитается тебе.

den begunstigede er leslie sloop.
- Лесли Слуп.

nej, for rumvæsnerne er ikke begunstigede i forsikringen.
Нет, пришельцам не светило получить 2 миллиона долларов.

vorherre begunstigede ikke sara, når vi snakker udseende.
Боженька, когда всем красоту раздавал, Сару обделил, да.

jeg ønskede ikke flere begunstigede indblik i menneskehjertet.
Я больше не желал льготных прав заглядывать в человеческие души.

den så begunstigede frk. wexford er mig inderligt ligegyldig.
Я даже беспристрастна к чудесной обеспеченной мисс Уэксфорд...

man skal huske at dele sin rigdom med de mindre begunstigede.
Ты не должен забывать, когда идёшь по жизни, делиться тем, что зарабатываешь, с менее удачливыми.

alt jeg behøver er at de begunstigede, fra den nuværende fond godkender overførelsen.
Мне нужно только чтобы бенефициары существующего вклада одобрили передачу.

de var hans mest begunstigede bestræbelse, og nogle af dem tror end ikke, at han eksisterer!
"менно люди - любимое его творение, хот€ кое-кто из них не верит, что он есть.

• bidrage til den strategiske udvikling og reform af den eller de begunstigede højere læreanstalter som helhed
• • содействовать более активному участию высших учебных заведений в создании Европейского пространства высшего образования, предусмотренного Болонской декларацией; развитие и реформирование вуза(ов)- поддерживать стратегическое получателя(ей) в целом.

vælg den begunstigede og, efter ønske, hvordan godkendelsen, du er ved at give, skal begrænses.
Выберите пользователя, которому вы хотите разрешить выполнять операцию и, при желании, любые ограничения на действие этого разрешения.

gode borgere af roms begunstigede søster, det er mig en stor glæde, at jeg, legatus claudius glaber, skænker quintus lentulus batiatus min protektion, med de fordele det afføder.
Гpаждане гopoда, кoтopую Рим любит как сестpу, с бoльшим удoвoльствием я, Легат Клавдий Глабp, жалую Квинту Лентулу Батиату мoе пoкpoвительствo, сo всем вытекающими пpеимуществами.

partnerskabsaftalerne med de nye, uafhængige stater medfører handelsforbindelser, baseret på princippet om mest-begunstigede nationer, hvilket indebærer, at parterne er enige om ikke at diskriminere mod hinanden i spørgsmål om toldafgifter.
Цель этих соглашений - проложить путь к интеграции бывших республик Советского Союза в более широкую систему европейской экономики и к их поступательной интеграции в мировую экономическую систему.

lusk fra den begunstigedes side må tages i betragtning. ved selvmord afvises sagen.
Всегда надо держать в уме нечестную игру выгодоприобретателя.