Sie suchten nach: beseglede (Dänisch - Russisch)

mine læber er beseglede.
Мой рот на замке.

det beseglede deres skæbne.
Это их и подвело.

men det han gjorde beseglede den kun.
Но своими действиями он только укрепил предсказание.

det er som om, han beseglede din skæbne.
Тем самым он предопределил Вашу судьбу.

det kunne du godt have sagt, inden jeg beseglede livsgælden.
Могли сказать до того, как я поклялся?

de sagde, de beseglede det løfte med et krav på 10.000 dollars.
Да. Вы сами сказали, что дали такое обещание в обмен на премию в 10 тысяч.

og bedrøver ikke guds hellige Ånd, med hvilken i bleve beseglede til forløsningens dag.
И не оскорбляйте Святаго Духа Божия, Которым вызапечатлены в день искупления.

den beseglede skrivelse er underskrevet af: statholderen nehemias, hakaljas søn, og zidkija,
Приложившие печати были: Неемия-Тиршафа, сын Гахалии, и Седекия,

af judas stamme tolv tusinde beseglede, af rubens stamme tolv tusinde, af gads stamme tolv tusinde,
Из колена Иудина запечатлено двенадцать тысяч; из колена Рувимова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Гадова запечатлено двенадцать тысяч;

dette skud beseglede europas skæbne såvel som min families historie. min farfar blev højeste dommer ved sydfronten.
Империя начала энергичные военные действия против Сербии, чтобы наказaть сербов за то, что они сделали в Сараево.

og jeg hørte tallet på de beseglede, hundrede og fire og fyrretyve tusinde beseglede af alle israels børns stammer:
И я слышал число запечатленных: запечатленных было стосорок четыре тысячи из всех колен сынов Израилевых.

i henhold til alt dette indgår vi med navns underskrift en urokkelig pagt, og den beseglede skrivelse er underskrevet af vore Øverster, leviter og præster.
По всему этому мы даем твердое обязательство и подписываем, и на подписи печать князей наших, левитов наших и священников наших.

i hvem også i, da i hørte sandhedens ord, evangeliet om eders frelse, i hvem i også, da i bleve troende, bleve beseglede med forjættelsens hellige Ånd,
В Нем и вы, услышав слово истины, благовествованиевашего спасения, и уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом,

"badet i solens gyldne stråler" "beseglede vore helte genforeningen med et uendeligt lidenskabeligt kys." "deres kærlighed var større og mere sand end nogensinde."
Предлагал цену в лучах золотого солнечного света... наш херос запечатал их воссоединение, с поцелуем бесконечной страсти... свою любовь глубже и surer, чем когда-либо.