Sie suchten nach: forehavende (Dänisch - Russisch)

- uafsluttet forehavende.
-Мне кое-какие дела нужно закончить.

- dit forehavende er fint nok.
Я не считаю неправильным то, что ты делаешь.

stop jeres forehavende og hør efter.
Большой Джим Ренни, но это не реклама автомобилей. Пожалуйста, остановитесь и послушайте.

et forehavende, jeg mislykkedes totalt med.
Затея, в которую я случайно вляпался.

et ædelt forehavende midt i en krigstid.
Достойная работа в военное время.

det er et farligt, men sjovt forehavende.
Это действо опасное, хотя и забавное.

dit forehavende her er i allerhøjeste grad afsluttet.
-Ленни позволь тебе напомнить, твои дела здесь давно закончены.

i har alle svoret troskab mod mig og mod det forehavende.
Каждый из вас поклялся в верности мне и этой цели.

hvis vort forehavende lykkes får alle andel i bjergets rigdomme.
если мы победим, мы разделим с вами сокровища Горы!

de destruerede dataene, men jeg tror, han var ude i et ganske særligt forehavende.
Они стёрли все данные, но я думаю, он работал над чем-то конкретным.

det er fordi, når først du har ordnet dit forehavende her, vender du ikke tilbage.
Потому что ты, закончив дело, ради которого сюда приехал никогда здесь больше не появишься.

først skal i have tak, fordi i vil deltage i vores forehavende som utvivlsomt forløber gnidningsløst.
Прекрасно. Прежде всего хочу поблагодарить за участие в этом проекте, который, без сомнений, пройдет безупречно.

et forehavende han normalt klarede fint men denne morgen var han måske for blid for en af kyllingerne gjorde modstand.
О, Боже! Он всегда отлично справлялся с этим заданием. Но в то утро его движения были были немного нежными.

nu, med tanke på dit nye forehavende og det faktum at du ikke vil have svinene til at at banke på døren, er prisen lige steget.
Учитывая, что ты ударился в новое предприятие - думаю, тебе не хочется, чтобы какие-то легавые отбросы стучались в твои двери.

men høvedsmanden, som vilde frelse paulus, forhindrede dem i dette forehavende og bød, at de, som kunde svømme, skulde først kaste sig ud og slippe i land,
Но сотник, желая спасти Павла, удержал их от сего намерения, и велел умеющим плавать первым броситься и выйти на землю,

han kommer ind og slår hende et par gange, så han kan gennemføre sit forehavende, men hun er ikke lige så heldig, som reggie campo var, for det dumme svin trækker en kniv, og skubber hende ind over bordet, -
Он заходит, бьёт её пару раз, чтобы она ослабла. Но удача, в отличие от случая с Реджи Кемпо, не на её стороне, потому что этот пидор вытаскивает нож, хватает её, перегибает через стол, надевает гондон и насилует её, а кончив, вонзает нож снова и снова,